80-letni emerytowany wydawca Joseph Clever mieszkał ze swoją żoną Hildą na dworze Burgate, odosobnionej rezydencji na skraju New Forest w hrabstwie Hampshire w Anglii. Wieczorem 1 września 1986 roku zaprosili na kolację swojego syna Toma i jego żonę Wendy. Następnego ranka na teren posiadłości przybyło dwóch pracowników, którzy zastali dom spowity dymem.

Śledczy, którzy natychmiast pojawili się na miejscu, szybko zorientowali się, że pożar był najmniejszym z problemów. W miarę jak zagłębiali się w co zaszło na dworze Burgate, stawało się jasne, że doszło tam do czegoś o wiele bardziej złowieszczego.

Przetłumaczone z Case 29: The Burgate House Murders

https://casefilepodcast.com/case-29-the-burgate-house-murders

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie dotyczące treści: stalking ***

We wrześniu 2012 roku Richard Britton, były mistrz brytyjskiego teleturnieju “Countdown”, wszedł do pubu, gdzie obsłużyła go 21-letnia barmanka, którą nazwał „Ella Tundra”. Od tej chwili Britton rozwinął niezdrowe zainteresowanie Ellą, co wprawiło zazwyczaj otwartą i pewną siebie młodą kobietę w stan lęku i paranoi.

W miarę jak obsesja Brittona wymykała się spod kontroli, Ella robiła wszystko, by trzymać się od niego z daleka, posuwając się nawet do przeprowadzki do Szkocji. Jednak gdy inna młoda kobieta zostaje zaatakowana za napisanie negatywnej recenzji książki Brittona, najgorsze obawy Elli szybko się potwierdzają.

Przetłumaczone z Case 89: Ella Tundra

https://casefilepodcast.com/case-89-ella-tundra

Produkcja:

Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie: Treści drastyczne, ekstremalna przemoc, okrucieństwo wobec zwierząt ***

W czerwcu i lipcu 2007 roku mieszkańców ukraińskiego miasta Dniepropetrowsk ogarnął strach z powodu tajemniczej serii zabójstw, które z pozoru wydawały się zupełnie przypadkowe. Ofiary były bestialsko katowane przy użyciu młotków i stalowych rurek, a na niektórych odkryto oznaki tortur. Szczególnie narażone były dzieci, osoby starsze oraz ludzie bezdomni.

Bez wyraźnego motywu i zaledwie kilkoma zeznaniami świadków, śledczy toczyli wyścig z czasem, próbując zidentyfikować seryjnych morderców, którzy szybko zyskali przydomek: „Maniacy z Dniepropetrowska.”

Przetłumaczone z Case 92: Dnepropetrovsk Maniacs

https://casefilepodcast.com/case-92-dnepropetrovsk-maniacs

Produkcja:

Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

W 1999 roku Ina i David Steiner założyli newsletter o nazwie eCommerceBytes. Para ciężko pracowała, by zbudować reputację rzetelnych, godnych zaufania i bezstronnych reporterów w branży e-commerce, zyskując szacunek wśród swojej niszowej społeczności. Jednak w 2019 roku eCommerceBytes otrzymało pełną gniewu wiadomość od użytkownika Twittera, który miał zastrzeżenia do tego, jak Ina Steiner relacjonowała sprawy związane z amerykańską międzynarodową firmą e-commerce – eBay.

Przetłumaczone z Case 306: Ina & David Steiner

https://casefilepodcast.com/case-306-ina-david-steiner

Produkcja:

Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pod koniec 2000 roku właściciel firmy reklamowej, Dariusz Janiszewski, zaginął po spotkaniu z klientem. Zwłoki mężczyzny odnaleziono dryfujące na jeziorze, ale policja nie dysponowała żadnymi dowodami, które pomogłyby ustalić tożsamość sprawcy. W mediach sprawa ta szybko zyskała miano „zbrodni doskonałej”.

Trzy lata później detektyw, który ponownie zbadał sprawę, natrafił na dowód tak nieprawdopodobny, że poszukiwania mordercy Dariusza uznano za jedno z najbardziej niezwykłych śledztw w dziejach policji.

Przetłumaczone z Case 36: Amok

https://casefilepodcast.com/case-36-amok/

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

***Ostrzeżenie: treści dotyczące ofiar wśród dzieci***

W 2002 roku 10-letnia dziewczynka z Rosji, Olga Chardymowa, po raz pierwszy dostała pozwolenie, by sama pójść do domu swojej babci. Ledwie rozpoczęła swoją drogę, gdy natknęła się na potwora. Przez wiele lat od jej śmierci rodzice Olgi byli nieustannie dręczeni przez koszmar innego rodzaju.

Przetłumaczone z Case 299: Olga Chardymova

https://casefilepodcast.com/case-299-olga-chardymova/

Produkcja:

Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

***Ostrzeżenie: kanibalizm, samobójstwo***

21 grudnia 1924 roku wędrowny żebrak Vincenz Olivier zapukał do drzwi kamienicy na obrzeżach Münsterbergu w Republice Weimarskiej. Drzwi otworzył starszy mężczyzna, ojciec Denke, który chętnie zaoferował Vincenzowi 20 fenigów za pomoc w napisaniu listu do swojego brata. Vincenz zgodził się i został zaproszony do domu ojca Denke.

Dwa dni później policja odkryła w mieszkaniu makabryczną scenę, która wstrząsnęła całą okolicą

Przetłumaczone z Case 212: The Forgotten Cannibal

https://casefilepodcast.com/case-212-the-forgotten-cannibal

Produkcja:

Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

***Ostrzeżenie: treści dotyczące krzywdzenia dzieci***

Na początku lat 60-tych detektyw Denis Ryan z Australijskiego stanu Wiktoria, został przeniesiony z Melbourne do regionalnego miasteczka Mildura, gdzie wkrótce natknął się na znajomą twarz – lokalnego księdza, ojca Johna Daya. Dwaj panowie spotkali się już wcześniej podczas mało przyjemnego incydentu w St Kilda kilka lat wcześniej.

Detektyw Ryan zawsze miał przeczucie, że z ojcem Dayem coś jest nie tak. Jego podejrzenia potwierdziły się, gdy wpłynęło kilka skarg na to, że ksiądz dopuścił się molestowania seksualnego małych dzieci. Kiedy jednak detektyw Ryan zgłosił sprawę swoim przełożonym, z których wielu było katolikami, usłyszał, że ma zaniechać śledztwa. Co dokładnie próbowali ukryć?

Przetłumaczone z Case 34: The Catholic Mafia

https://casefilepodcast.com/case-34-catholic-mafia

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.