Questo episodio è davvero molto speciale. In primo luogo perché è il primo del nostro podcast con ospite e, in secondo luogo, perché abbiamo invitato a fare FIKA una persona molto molto importante per noi: Louise, la mamma di Eleonora.

In questa puntata abbiamo fatto quattro chiacchiere con lei, facendoci raccontare la sua storia così unica e particolare. Da quando, alla fine degli anni '80 del secolo scorso, seguì il cuore e lasciò la Svezia per l'Italia, Stoccolma per Roma. Le prime difficoltà, la nostalgia, la diversità di cultura e di mentalità, ma anche la solarità, la spontaneità, la bellezza artistico - culturale del "Belpaese" che l'ha abbracciata e conquistata. L'Italia, che ama profondamente, è da circa quarant'anni la sua casa, il posto dove ha deciso e scelto di costruire la sua famiglia.

Louise è l'abbraccio vivente tra Italia e Svezia, la commistione fulgida delle due culture che continua a vivere in Eleonora.

Il messaggio e nucleo fondante del nostro podcast, alla fin fine, è proprio questo: l'unione delle diversità semina bellezza e consente di creare quella meravigliosa varietà che rende questo mondo e questa vita, talvolta difficili e rudi, così splendidi.

Se l'episodio ti ha incuriosito e vuoi fare a noi e a Louise qualche domanda, scrivici nei commenti o

- via mail a facciamofikapodcast@gmail.com

- su Instagram https://www.instagram.com/facciamofika/

Alla prossima HEJ DÅ 😁

"Il dialetto è sempre la lingua degli affetti, un fatto confidenziale, intimo, familiare. Come diceva Pirandello, la parola del dialetto è la cosa stessa, perché il dialetto di una cosa esprime il sentimento, mentre la lingua di quella stessa cosa esprime il concetto. A me con il dialetto, con la lingua del cuore, che non è soltanto del cuore ma qualcosa di ancora più complesso, succede una cosa appassionante. Lo dico da persona che scrive. Mi capita di usare parole dialettali che esprimono compiutamente, rotondamente, come un sasso, quello che io volevo dire, e non trovo l’equivalente nella lingua italiana. Non è solo una questione di cuore, è anche di testa. Testa e cuore". (Andrea Camilleri) Citando l'immenso Andrea Camilleri, abbiamo voluto in questo episodio divertirci a esplorare i suoni e le espressioni dei "nostri dialetti" quelli che abbiamo vissuto e viviamo quotidianamente nelle nostre origini: romanesco, pugliese, calabrese, gaetano e, ovviamente, il dialetto di Stoccolma. La puntata è un semplice racconto della nostra esperienza, difettando di specifiche e necessarie competenze, senza la pretesa di quel rigore scientifico che sarebbe dovuto considerando la vastità e la profondità degli argomenti trattati. Abbiamo compiuto, dunque, una sommaria panoramica geografica di come sono ripartiti i dialetti in Svezia

• Sydsvenska mål, tra cui lo Skånska (della Scania, regione del sud)
• Götamål
• Sveamål
• Norrländska mål
• Östsvenska mål tra cui lo "Svedese di Finlandia"
• Gotländska mål

e in Italia da nord a sud.

Il dialetto, la lingua sono vivi e in noi continuano a vivere ed evolversi, manifesto dell'identità, della cultura e della commistione straordinaria delle varie culture e tradizioni nel corso del tempo.

Se ti è piaciuto l'episodio, ti ha incuriosito e vuoi fare delle osservazioni, porci delle domande, raccontarci il tuo dialetto e la tua esperienza personale saremmo molto lieti di questa condivisione.

Scrivici, allora

• Instagram: https://www.instagram.com/facciamofika/
• E-Mail: facciamofikapodcast@gmail.com

Buon ascolto e alla prossima, Hej då! 😁

Non c'è comunicazione senza linguaggio e, proprio per ciò, abbiamo voluto dedicare questa puntata alla lingua svedese. Abbiamo giocato con i suoi suoni più particolari, con le sue similitudini con le altre lingue germaniche e, nella fattispecie, con quelle scandinave. Il tutto senza dimenticare il nostro italiano, "scomodando" anche il Sommo Poeta Dante e tentando di trovare un collegamento tra i due nostri idiomi.

Se poi ti piace comporre parole o creare neologismi, precipitevolissimevolmente potresti apprezzare una delle più lunghe parole del mondo, 94 lettere di concetto: Spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförrådsförvaltarens

Ti abbiamo incuriosito? Prova allora anche tu ad addentrarti con noi in questo splendido linguaggio e, se vuoi fare sul serio iniziando a studiarlo, ti consigliamo questi due testi:

- Rivstart - libro di testo e per gli esercizi

- Lagom lätt - corso di lingua svedese

oppure l'ascolto di un Podcast davvero carino e utile per imparare:

Lätt svenska med Oskar

Per curiosità, domande, richieste di argomenti o se vuoi semplicemente scriverci, puoi farlo

su Instagram https://www.instagram.com/facciamofika/

oppure

alla nostra email: facciamofikapodcast@gmail.com

Hej då 👋😁