Fluent Fiction - Hebrew

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you looking to improve your Hebrew listening comprehension skills? Our podcast, Fluent Fiction - Hebrew, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hebrew, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hebrew and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Israeli roots. Are you planning a trip to Tel Aviv, Jerusalem, or Haifa? Maybe you want to speak Hebrew with your family members in Israel? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Israel.

    Fluent Fiction - Hebrew is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hebrew listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    תשפר את הבנת העברית שלך עם סיפורי המספרים שלנו היום!

    Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Healing Blooms: A Journey of Love and Memory in the Garden

    Healing Blooms: A Journey of Love and Memory in the Garden
    Nov 3 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Healing Blooms: A Journey of Love and Memory in the Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-11-03-23-34-02-he Story Transcript:He: הגן הבוטני היה מקום של שקט ושלווה בלב העיר.En: The botanical garden was a place of peace and tranquility in the heart of the city.He: בשלהי הסתיו, העלים צבועים בגוונים של ענבר, אדום וזהב.En: In the late fall, the leaves were painted in shades of amber, red, and gold.He: הציפורים צייצו בעדינות, והאוויר היה קריר ונעים.En: The birds chirped softly, and the air was cool and pleasant.He: שירה הלכה בין השבילים, תחושה של עצב לבה.En: Shira walked among the paths, feeling a sense of sadness in her heart.He: היא חיפשה מקום שיתן לה נחמה, מקום שבו תוכל לחוש קרובה שוב לסבתה האהובה.En: She was looking for a place that would give her comfort, a place where she could feel close again to her beloved grandmother.He: שירה עצרה ליד אגם קטן, הברווזים שוחים לאיטם.En: Shira stopped by a small lake, where the ducks were swimming leisurely.He: היא נזכרה איך סבתה אהבה לשבת שם ולספר לה על הצמחים השונים.En: She remembered how her grandmother loved to sit there and tell her about the different plants.He: היא הייתה זוכרת כל פרט וכל צבע.En: She remembered every detail and every color.He: שירה הרגישה את הדמעות שוטפות את פניה.En: Shira felt the tears streaming down her face.He: הגן היה מלא בזכרונות, כמו כתמי זיכרון שנפרמו.En: The garden was full of memories, like fragments of memory that had come undone.He: בזמן שהיא המשיכה ללכת, שירה פגשה באבי ותמר.En: As she continued walking, Shira met Avi and Tamar.He: הם היו חברים קרובים מהעבר.En: They were close friends from the past.He: השניים הבחינו בעצב שבעיניה ושאלו לשלומה.En: The two noticed the sadness in her eyes and asked how she was doing.He: שירה סיפרה להם על הסבתא ועל איך שהגן היה מקום אהוב עליהן ביחד.En: Shira told them about her grandmother and how the garden was a place they both loved together.He: "זה טבעי להרגיש כך," אמר אבי בעדינות.En: "It's natural to feel that way," said Avi gently.He: "אבל אולי הגן יכול גם להזכיר לך את האהבה והצחוק שהיה בה.En: "But maybe the garden can also remind you of the love and laughter you shared."He: "תמר הציעה לחפש יחד פרח נדיר שידוע שאהוב על סבתא.En: Tamar suggested looking together for a rare flower known to be a favorite of her grandmother.He: "שמעת על הפרח הזה?En: "Have you heard of this flower?"He: " שאלה בעיניים נוצצות.En: she asked, eyes sparkling.He: "הוא פורח בסתיו, בדיוק כמו עכשיו.En: "It blooms in the fall, just like now."He: "שירה לא ידעה אם למצוא פרח קטן ייתן לה תשובות, אבל היא הייתה מוכנה לנסות.En: Shira didn't know if finding a small flower would give her answers, but she was willing to try.He: היא החלה לצעוד בשבילי הגן יחד עם אבי ותמר.En: She began to walk the garden paths with Avi and Tamar.He: בהונותיה דרכו על השבילים הזרועים עלים, והיא הרגישה את הרוח הקרירה על פניה.En: Her toes touched the paths strewn with leaves, and she felt the cool breeze on her face.He: לפתע, היא ראתה אותו – פרח נדיר, צבעו סגול עז, כמו סבתה אהבה.En: Suddenly, she saw it – a rare flower, a bright purple color, just as her grandmother loved.He: הריח היה מתוק ומוכר.En: The scent was sweet and familiar.He: שירה הביטה בפרח והבינה שזהו הסימן שחיפשה.En: Shira looked at the flower and understood that this was the sign she was looking for.He: לבה התמלא בחום, והתחושות ההרסניות נעלמו לאיטן.En: Her heart filled with warmth, and the destructive feelings slowly disappeared.He: היא חייכה, דמעות שוב זולגות, אך הפעם מעורבות בשלווה.En: She smiled, tears flowing again, but this time mixed with tranquility.He: הפנים הפנימיים שלה התחילו להשתחרר, ועם כל שלב נוסף, היא חשה בהכרת תודה והתעלות.En: Her inner self began to release, and with each new step, she felt gratitude and elation.He: הזיכרונות יישארו, והיא תמשיך אותם דרך האהבה לצמחים ולטבע שסבתה העבירה לה.En: The ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • The Hunt for Health: Avi's Museum Adventure

    The Hunt for Health: Avi's Museum Adventure
    Nov 2 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: The Hunt for Health: Avi's Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-11-02-22-34-03-he Story Transcript:He: מוזיאון הטבע היה שוקק חיים.En: The Muzeon HaTevah was bustling with life.He: משפחות מסתובבות, תיירים מצלמים, וצעדים מהדהדים במסדרונות הרחבים.En: Families wandering around, tourists taking photos, and footsteps echoing through the wide corridors.He: עלי סתיו נופלים בחוץ, צובעים את החלונות בגוונים של כתום וחום.En: Autumn leaves fell outside, painting the windows in shades of orange and brown.He: אבי היה מלא התרגשות.En: Avi was full of excitement.He: הוא חיפש את התצוגה האחרונה ברשימה שלו.En: He was searching for the last exhibit on his list.He: זה היה יום מושלם להשלמת "ציד המטמון" במוזיאון.En: It was a perfect day to complete the "treasure hunt" at the museum.He: שבועות של חיפושים והכנות הגיעו לסיומם.En: Weeks of searching and preparations were coming to an end.He: בינתיים, מרים ויוסף, חבריו של אבי, ליוו אותו.En: Meanwhile, Miriam and Yosef, Avi's friends, accompanied him.He: "אבי, תסתכל!En: "Avi, look!"He: " קראה מרים כשעברה ליד תצוגה אטרקטיבית של דינוזאורים.En: called Miriam as she passed by an attractive display of dinosaurs.He: אבל אבי היה מרוכז במטרה שלו.En: But Avi was focused on his goal.He: הוא רצה למצוא את התצוגה האחרונה לפני חג ההודיה.En: He wanted to find the last exhibit before Thanksgiving.He: לפתע הרגיש אבי משהו מוזר.En: Suddenly, Avi felt something strange.He: גירוד בעור וקשיי נשימה.En: An itch on his skin and difficulty breathing.He: הוא נעצר, מופתע ולחוץ.En: He stopped, surprised and anxious.He: "מה קרה?En: "What happened?"He: " שאל יוסף בדאגה.En: Yosef asked with concern.He: "אולי זה האלרגיה," ענה אבי.En: "Maybe it's the allergy," Avi replied.He: לפני שהוא יכול היה להחליט מה לעשות, הרגיש שהמצב מחמיר.En: Before he could decide what to do, he felt the situation worsen.He: מרים הבחינה בפנים המודאגות שלו.En: Miriam noticed his worried expression.He: "אבי, תשתמש בעט האפיפן שלך!En: "Avi, use your EpiPen!"He: "אבי היסס.En: Avi hesitated.He: הוא באמת רצה לסיים את מצוד המטמון.En: He really wanted to finish the treasure hunt.He: אבל התחושה בגוף שלו לא השאירה מקום לספק.En: But the feeling in his body left no room for doubt.He: הוא הוציא את עט האפיפן והשתמש בו.En: He took out his EpiPen and used it.He: כשהמצב התחיל להתייצב, הרגיש אבי הקלה.En: As the situation began to stabilize, Avi felt relieved.He: מרים קלט אותו במבטה ואמרה בעדינות, "הבריאות שלך תמיד יותר חשובה מכל ציד מטמון.En: Miriam caught his gaze and said gently, "Your health is always more important than any treasure hunt."He: "אבי חייך בחזרה אל מרים.En: Avi smiled back at Miriam.He: הוא ידע שהיא צדקה.En: He knew she was right.He: בחיים יש רגעים שבהם הבריאות היא הדבר החשוב ביותר.En: In life, there are moments when health is the most important thing.He: גם אם זה אומר לוותר על התצוגה האחרונה.En: Even if it means giving up on the last exhibit.He: שלושת החברים יצאו מה מוזיאון, כשהוא מלא בתחושת סיפוק חדשה.En: The three friends left the museum, filled with a new sense of satisfaction.He: אבי הבין שאולי לא סיים את מצוד המטמון, אך למד ערך חשוב יותר מהישג אישי כזה או אחר.En: Avi realized that he might not have completed the treasure hunt, but he learned a more important value than any personal achievement.He: הצלחה אמיתית היא לדעת לשמור על עצמך ועל הבריאות שלך.En: True success is knowing how to take care of yourself and your health. Vocabulary Words:bustling: שוקקwandering: מסתובבותechoing: מהדהדיםcorridors: מסדרונותexcitement: התרגשותexhibit: תצוגהtreasure hunt: ציד המטמוןaccompanied: ליווattractive: אטרקטיביתallergy: אלרגיהhesitated: היססEpiPen: עט אפיפןsituation: מצבstabilize: להתייצבrelieved: הקלהgaze: מבטהimportant: חשובהachievement: הישגsatisfaction: סיפוקrealized: הביןvalue: ערךsuccess: הצלחהcare: לשמורhealth: בריאותranks: ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Blooms and Lessons: A Sukkot Tale in Haifa's Gardens

    Blooms and Lessons: A Sukkot Tale in Haifa's Gardens
    Nov 1 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Blooms and Lessons: A Sukkot Tale in Haifa's Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-11-01-22-34-01-he Story Transcript:He: בחיפה, בגני הבוטניים, ביום סתווי ונעים, הסתובבו שלושה חברים צעירים – ארי, מרים ויונתן.En: In Haifa, in the botanical gardens, on a pleasant autumn day, three young friends were walking around – Ari, Miryam, and Yonatan.He: העצים מסביבם היו צבועים בצבעי כתום וצהוב, ואווירת סוכות מילאה את האוויר.En: The trees around them were painted in orange and yellow hues, and the atmosphere of Sukkot filled the air.He: ארי, שתמיד אהב טבע, הביט סביבו וכל מה שרצה היה ליצור זר יפהפה לסוכה של חברתו.En: Ari, who always loved nature, looked around him and all he wanted was to create a beautiful bouquet for his friend's Sukkah.He: הוא הביט על הפרחים המרהיבים והתחיל לאסוף אותם בלי לדעת שיש חוק שאוסר על קטיפתם.En: He looked at the stunning flowers and began to gather them, unaware of a rule prohibiting their picking.He: מרים, ידידתו הקרובה של ארי, ניסתה להזהיר אותו.En: Miryam, Ari’s close friend, tried to warn him.He: "ארי, אני חוששת שזה לא מותר," אמרה כשהסתכלה סביב לחפש עיניים משגיחות.En: "Ari, I’m afraid this isn’t allowed," she said as she looked around for watchful eyes.He: אך ארי חייך ואמר, "זו חגיגה!En: But Ari smiled and said, "It's a celebration!He: זר יפה יוסיף לאווירה.En: A beautiful bouquet will add to the atmosphere."He: " מרים ניסתה להישאר רגועה אך המשיכה להציץ מסביב בהיסוס.En: Miryam tried to stay calm but continued to glance around hesitantly.He: יונתן, עובד הגן, בדיוק פנה לשביל שבו התהלכו ארי ומרים.En: Yonatan, a garden worker, just turned onto the path where Ari and Miryam were walking.He: הוא ראה אותם וקלט את הפרחים בידיהם.En: He saw them and noticed the flowers in their hands.He: ליבה של מרים התחיל לפעום בחוזקה.En: Miryam’s heart started to race.He: "מה עושים עכשיו?En: "What do we do now?"He: " היא לחשה לארי.En: she whispered to Ari.He: כשיונתן התקרב אליהם, אמר בקול תקיף ורציני, "לא ידעתי שאתם חלק מהתחזוקה פה," והביט בעיניים מחויכות ולבביות.En: As Yonatan approached them, he said in a firm and serious voice, "I didn't know you were part of the maintenance here," and looked at them with smiling and friendly eyes.He: השניים קפאו במקומם.En: The two froze in place.He: יונתן הוסיף, "אתה יודע, הפרחים האלה הם חלק מהגן הציבורי שלנו.En: Yonatan added, "You know, these flowers are part of our public garden."He: "החל דיאלוג מצחיק בין השלושה.En: A funny dialogue began between the three.He: ארי ניסה להסביר שהוא רק רצה ליצור זר יפה לסוכה, ויונתן הבין את הכוונות הטובות אך עדיין חשש מהשלכות.En: Ari tried to explain that he only wanted to create a beautiful bouquet for a Sukkah, and Yonatan understood the good intentions but was still worried about the consequences.He: בסופו של דבר, מתוך רוח החג, יונתן הסכים לעזור להם להשיג פרחים מאזור מותר שאליו מבקרים אינם נכנסים בדרך כלל.En: In the end, in the spirit of the holiday, Yonatan agreed to help them obtain flowers from a permissible area that visitors generally do not enter.He: הוא הדריך את ארי ומרים לאזור שבו יוכלו לבחור פרחים יפים לחג.En: He guided Ari and Miryam to a place where they could choose beautiful flowers for the holiday.He: כאשר עזבו את הגנים, ארי אמר למרים, "עכשיו אני מבין שצריך לשים לב יותר לחוקים.En: As they left the gardens, Ari said to Miryam, "Now I understand that we need to pay more attention to the rules."He: " יונתן חייך וענה, "לפעמים, זו רוח החג שמאפשרת לנו לראות את הדברים מזווית שונה.En: Yonatan smiled and replied, "Sometimes, it's the spirit of the holiday that allows us to see things from a different angle."He: "עם זר פרחים יפהפה שהתאפשר להם לקחת, חזרו ארי ומרים הביתה, מלאי חוויות והבנה חדשה על חשיבות השמירה על הטבע, אפילו ברגעי חגיגות.En: With a beautiful bouquet they were allowed to take, Ari and Miryam ...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Hebrew

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available