Episodes

  • New Beginnings: A Night of Dreams and Friendship in Mumbai

    New Beginnings: A Night of Dreams and Friendship in Mumbai
    Dec 27 2024
    Fluent Fiction - Hindi: New Beginnings: A Night of Dreams and Friendship in Mumbai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-27-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: मुंबई की वह रात, जब पूरा शहर झूम रहा था।En: That night in Mumbai, when the whole city was swaying with joy.Hi: मरीन ड्राइव पर नए साल की पार्टी धूमधाम से चल रही थी।En: A grand New Year's party was taking place at Marine Drive.Hi: सर्द रात और अरब सागर की लहरें लोगों में उत्साह भर रही थीं।En: The cold night and the waves of the Arabian Sea were filling everyone with enthusiasm.Hi: आराव, जो एक बैंक में काम करता है, उस भीड़ में खड़ा था, जैसे किसी नए आगाज का इंतजार कर रहा हो।En: Aarav, who works in a bank, stood among the crowd, as if waiting for a new beginning.Hi: उसके जीवन में सब कुछ उबाऊ और सीमाओं से भरा हुआ लग रहा था।En: Everything in his life seemed monotonous and confined.Hi: दूसरी ओर, मीरा थी। एक स्वतंत्र कलाकार, जो अपनी कला में ही खोई रहती थी।En: On the other hand, there was Meera, an independent artist, who often lost herself in her art.Hi: अपने करियर के कारण लोग उसे अक्सर जज करते थे, लेकिन मीरा उन आलोचनाओं को दरकिनार करके नई दोस्ती खोजने निकली थी।En: People often judged her because of her career, but Meera ignored those criticisms and set out to find new friendships.Hi: इस नए साल की पार्टी ने उसे एक मौका दिया था, जहां वह अजनबियों से बात कर सकती थी।En: This New Year's party had given her an opportunity to talk to strangers.Hi: आराव ने सोचा, शायद अकेले पार्टी में आकर मैं कुछ नया महसूस कर पाऊं।En: Aarav thought, maybe by coming to the party alone, I might feel something new.Hi: जैसे ही उसने कदम बढ़ाया, वह मीरा की ओर अनायास खिंचा चला आया।En: As he took a step forward, he was unintentionally drawn towards Meera.Hi: मीरा ने खुद को संकोच से बाहर निकालकर आराव से बातचीत शुरू की।En: She brought herself out of hesitation and started a conversation with Aarav.Hi: "नया साल मतलब नए सपने, नए दोस्त, है ना?" उसने मुस्कुराते हुए कहा।En: "New Year means new dreams, new friends, right?" she said with a smile.Hi: आराव थोड़ा चौंका, फिर मुस्कराते हुए जवाब दिया, "हाँ, नए साल की यही तो खास बात होती है।"En: Aarav was a bit surprised, then replied with a smile, "Yes, that's the special thing about the new year."Hi: दोनों का थोड़ी ही देर में बातों का सिलसिला शुरू हो गया।En: In just a short while, a series of conversations began between them.Hi: मीरा ने अपनी कला की दुनिया के बारे में बताया।En: Meera talked about her world of art.Hi: आराव ने भी अपने दिल की बातें साझा कीं—अपने सपनों और उन सपनों की राह में बनी दीवारों के बारे में।En: Aarav also shared his inner thoughts—his dreams and the barriers in the way of those dreams.Hi: गिने-चुने क्षणों में, पूरा आकाश पटाखों से जगमग हो उठा।En: In a few counted moments, the entire sky lit up with fireworks.Hi: नया साल आ चुका था।En: The new year had arrived.Hi: आराव ने नये साल का स्वागत करते हुए कहा, "चलिए, इस साल कुछ नया करते हैं।"En: Aarav, welcoming the new year, said, "Let's do something new this year."Hi: मीरा ने सहमति में सिर हिलाया, "और ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • A Journey to Self-Discovery on the Delhi-Varanasi Express

    A Journey to Self-Discovery on the Delhi-Varanasi Express
    Dec 27 2024
    Fluent Fiction - Hindi: A Journey to Self-Discovery on the Delhi-Varanasi Express Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-27-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली से वाराणसी की ओर जाने वाली ट्रेन अपनी धड़धड़ाहट के साथ स्टेशन से रवाना हुई।En: The train heading from Delhi to Varanasi set off from the station with a steady rumble.Hi: ठंडी का मौसम था, और खिड़कियों पर हल्की बर्फ जमी हुई थी।En: It was the cold season, and there was a light frost on the windows.Hi: ट्रेन में जिंदगी का एक मेला लग रहा था।En: Inside the train, it felt like a fair of life was in full swing.Hi: कहीं पर चाय वाले की आवाज़ तो कहीं पर बच्चों की हँसी गूंज रही थी।En: Somewhere, the voice of the tea vendor echoed, and somewhere else, the laughter of children rang out.Hi: अर्जुन, जो अपनी ज़िम्मेदारियों और सपनों के बीच में उलझा हुआ था, एक सीट पर बैठे खिड़की के बाहर देख रहा था।En: Arjun, caught between his responsibilities and dreams, sat on a seat gazing out the window.Hi: उसकी आँखों में अनिश्चितता की झलक थी।En: There was a hint of uncertainty in his eyes.Hi: उसे अपने करियर को लेकर बहुत असमंजस था, और वह अपने माता-पिता को इस बारे में बताने से डर रहा था।En: He was very confused about his career and was scared to talk about it with his parents.Hi: वहीं, उसके सामने वाली सीट पर बैठी थी प्रिया। प्रिया के मन में अपने परिवार से मिलने की खुशी थी, लेकिन अंदर ही अंदर वह एक लेखिका बनने का सपना पाला हुआ था।En: In front of him sat Priya, who was happy to meet her family, but deep inside, she harbored the dream of becoming a writer.Hi: समाज के दबाव के बावजूद, वह अपने सपने के लिए संघर्ष कर रही थी।En: Despite societal pressure, she was struggling for her dream.Hi: उनके बगल में बैठा था कबीर, एक स्वतंत्र यात्री जो हमेशा नए अनुभवों की तलाश में रहता था।En: Beside them was Kabir, an independent traveler always in search of new experiences.Hi: कबीर का जीवन बस जीना था, हर पल को खुलकर महसूस करना।En: Living life was all that mattered to Kabir, feeling every moment to the fullest.Hi: ट्रेन की शोर-शराबे के बीच अर्जुन ने सोचा कि दूसरों से बात करके शायद वह अपनी समस्या का हल ढूंढ सके।En: Amidst the noise of the train, Arjun thought that maybe by talking to others, he could find a solution to his problem.Hi: उसने प्रिया और कबीर से बातचीत शुरू की।En: He started a conversation with Priya and Kabir.Hi: कबीर की आज़ाद मानसिकता और प्रिया के सपनों के प्रति उसकी प्रतिबद्धता ने अर्जुन को प्रभावित किया।En: Kabir's free-spirited mindset and Priya's commitment to her dreams impressed Arjun.Hi: प्रिया ने कागज का एक टुकड़ा निकाला और अर्जुन को दिखाया।En: Priya took out a piece of paper and showed it to Arjun.Hi: उसमें उसके लिखे कुछ नोट्स थे।En: It had some notes written by her.Hi: उसने कहा, "मैं एक दिन किताब लिखूंगी। मेरे अंदर कहानियाँ हैं जो पूरी दुनिया तक पहुँचनी चाहिए।"En: She said, ""One day, I will write a book. There are stories within me that should reach the world."Hi: अर्जुन ने सोचा, प्रिया अपने सपनों के लिए इतना लड़ ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Breaking the Ice: A Riveting Tale of Risk and Reward

    Breaking the Ice: A Riveting Tale of Risk and Reward
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Breaking the Ice: A Riveting Tale of Risk and Reward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-26-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: ठंडी की सुबह थी।En: It was a cold winter morning.Hi: ऑफिस की इमारत के बाहर हल्की बर्फबारी हो रही थी।En: Light snowfall was happening outside the office building.Hi: ग्लास के दरवाजे से अंदर झांकते हुए, ऑफिस के अंदर की चहल-पहल साफ दिखाई दे रही थी।En: Peering through the glass door, the hustle and bustle inside the office was clearly visible.Hi: इमारत के लॉबी को क्रिसमस की रोशनी और सजावट से सजाया गया था।En: The building's lobby was decorated with Christmas lights and decorations.Hi: पर भीतर, बैठक कक्ष में माहौल एकदम गंभीर था।En: But inside, in the meeting room, the atmosphere was very serious.Hi: साल का अंत नजदीक था, और आज हाल का सबसे बड़ा प्रोजेक्ट प्रस्तुत करने का दिन था।En: The end of the year was near, and today was the day to present the year's biggest project.Hi: आरव, एक ऊर्जावान और उत्सुक प्रोजेक्ट मैनेजर, अपने कागजों को ठीक कर रहा था।En: Aarav, an energetic and eager project manager, was organizing his papers.Hi: उसकी नजरों में इस प्रोजेक्ट को सफल बनाने का उत्साह था।En: There was a passion in his eyes to make this project successful.Hi: उसके साथ बैठी थी मीरा, जो हमेशा उसकी टीम की महत्वपूर्ण सदस्य रही थी।En: Sitting with him was Meera, who had always been an important member of his team.Hi: मीरा जानती थी कि उसका सुझाव प्रोजेक्ट को और बेहतर बना सकता है।En: Meera knew that her suggestion could make the project even better.Hi: बैठक शुरू हुई।En: The meeting began.Hi: संजय, उनकी टीम का अनुभवी सुपरवाइजर, अपनी कुर्सी पर बैठा, सबकी बातों को ध्यान से सुन रहा था।En: Sanjay, their team's experienced supervisor, sat in his chair, listening carefully to everyone’s discussions.Hi: उसके पास सबके लिए स्पष्ट दिशा-निर्देश थे – कोई भी बदलाव उसकी मंजूरी के बिना नहीं किया जा सकता।En: He had clear instructions for everyone — no changes could be made without his approval.Hi: पर मीरा की राय में, कुछ बड़े बदलाव आवश्यक थे।En: But in Meera's opinion, some major changes were necessary.Hi: और आरव इसके बीच फंसा था – उसे निर्णय लेना था।En: And Aarav was caught in the middle of this — he had to make a decision.Hi: प्रस्तुति के बीच में, आरव ने मीरा के सुझावों को शामिल करने का जोखिम उठाया।En: In the middle of the presentation, Aarav took the risk of incorporating Meera's suggestions.Hi: स्क्रीन पर उसके विचारों की झलक ने सबको चौंका दिया।En: A glimpse of her ideas on the screen took everyone by surprise.Hi: कमरे में सन्नाटा छा गया।En: The room fell silent.Hi: आरव की धड़कनें तेज हो गईं, और मीरा ने भी हैरानी से उसकी तरफ देखा।En: Aarav's heartbeat quickened, and Meera, too, looked at him in astonishment.Hi: अब नजरें संजय पर थी।En: All eyes were now on Sanjay.Hi: संजय ने एक गहरी सांस ली।En: Sanjay took a deep breath.Hi: उसने सबकी तरफ देखा और फिर मुस्कुराते हुए कहा, "इस नई सोच ने प्रोजेक्ट को एक नया आयाम दिया है।En: He looked around at everyone and then, smiling, said, "This new thinking has given the project a new dimension.Hi: ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Winter Wonders: Creativity and Collaboration at Work

    Winter Wonders: Creativity and Collaboration at Work
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Winter Wonders: Creativity and Collaboration at Work Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-26-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: कॉर्पोरेट ऑफिस में सर्दियों का मौसम था।En: It was winter in the corporate office.Hi: खिड़की से बाहर झांकते हुए, आरव ने देखा कि हवा में बर्फ के फाहे गिर रहे थे।En: Looking out the window, Aarav saw the snowflakes falling in the air.Hi: ऑफिस के अंदर, गरम कॉफी की महक और क्रिसमस की सजावट ने माहौल को और भी खास बना दिया था।En: Inside the office, the aroma of hot coffee and Christmas decorations made the atmosphere even more special.Hi: सभी लोग अपने-अपने काम में व्यस्त थे, लेकिन आरव का ध्यान एक नई परियोजना पर था।En: Everyone was busy with their work, but Aarav's focus was on a new project.Hi: आरव ने हाल ही में इस ऑफिस में नौकरी शुरू की थी।En: Aarav had recently started a job at this office.Hi: वो अपने काम में परफेक्ट होना चाहता था।En: He wanted to be perfect in his work.Hi: उसका लक्ष्य अपने बॉस को प्रभावित करना था।En: His aim was to impress his boss.Hi: इशिता, जो मार्केटिंग विभाग में थी, उसकी साथी थी इस नए प्रोजेक्ट में।En: Ishita, who was in the marketing department, was his partner in this new project.Hi: इशिता के विचार अक्सर नए और रचनात्मक होते थे।En: Ishita's ideas were often new and creative.Hi: शुरू में, आरव और इशिता के विचार अलग थे।En: Initially, Aarav and Ishita's ideas differed.Hi: आरव अधिक व्यावहारिक दृष्टिकोण रखता था, जबकि इशिता का ध्यान रचनात्मकता पर था।En: Aarav had a more practical approach, while Ishita's focus was on creativity.Hi: आरव सोचता था कि उसकी रचनात्मकता को यहां महत्व नहीं मिलेगा, लेकिन इशिता का दृष्टिकोण कुछ और था।En: Aarav thought his creativity wouldn't be valued here, but Ishita had a different perspective.Hi: एक दिन, इशिता ने आरव से कहा, "हमारा प्रोजेक्ट सफल होगा जब हम दोनों अपने विचार मिलाकर काम करेंगे।En: One day, Ishita said to Aarav, "Our project will be successful when we combine our ideas and work together.Hi: तुम क्या सोचते हो?En: What do you think?"Hi: " आरव थोड़ा हिचकिचाया लेकिन फिर बोला, "हां, एक आइडिया है मेरे पास।En: Aarav hesitated a bit but then said, "Yes, I have an idea.Hi: मुझे लगता है हम इसे थोड़ा अलग तरीके से कर सकते हैं।En: I think we can do it a little differently."Hi: "आरव ने अपने कलात्मक विचार इशिता के सामने रखे।En: Aarav presented his artistic ideas to Ishita.Hi: उसने ध्यान से सुना और उसे सराहा।En: She listened carefully and appreciated it.Hi: इशिता ने कहा, "यह शानदार है, आरव!En: Ishita said, "This is brilliant, Aarav!Hi: हमें इसे प्रोजेक्ट में जोड़ना चाहिए।En: We should incorporate it into the project."Hi: "दोनों ने मिलकर काम करना शुरू कर दिया।En: They started working together.Hi: हालांकि, समय सीमा का दबाव था, लेकिन दोनों ने एक-दूसरे को समझते हुए काम किया।En: Although there was pressure from deadlines, they worked understanding each other.Hi: धीरे-धीरे उनके काम में तालमेल बैठने लगा।En: Gradually, their work began to align.Hi: प्रस्तुति के दिन, दोनों ने ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • A Priceless Gift: Crafting Love from the Heart for माँ

    A Priceless Gift: Crafting Love from the Heart for माँ
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Hindi: A Priceless Gift: Crafting Love from the Heart for माँ Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-25-23-34-01-hi Story Transcript:Hi: आरव बाजार में खड़ा था।En: आरव was standing in the market.Hi: चारों ओर क्रिसमस की रौनक थी।En: All around was the splendor of Christmas.Hi: उसने देखा, हर दुकान पर रौशनी थी और हर चेहरा खुशी से दमक रहा था।En: He saw that every shop was lit up and every face was glowing with happiness.Hi: ठंडी हवा में सर्दी का अहसास साफ था।En: The chill in the air clearly signified winter.Hi: लेकिन आरव को अलग ही चिंता खाए जा रही थी।En: But आरव was consumed by a different worry.Hi: उसकी माँ, जो अब बुजुर्ग हो चुकी थीं, उनके लिए एक अनमोल तोहफा खोजने निकला था।En: He was out looking for a precious gift for his mother, who was now elderly.Hi: बाज़ार में घूमते हुए आरव का मन कहीं और चल रहा था।En: As he wandered through the market, आरव's mind was elsewhere.Hi: उसके दिल में बचपन की यादें ताज़ा हो रही थीं।En: Memories of his childhood were fresh in his heart.Hi: माँ को खुश देखना हमेशा उसकी सबसे बड़ी खुशी रही थी।En: Seeing his mother happy had always been his greatest joy.Hi: पर इस बार वह चाहता था कि तोहफा सिर्फ महंगा न हो, बल्कि दिल से दिया जाए।En: But this time, he wanted the gift not just to be expensive but to be given from the heart.Hi: आरव ने खुद से कहा, "मां के लिए कुछ ऐसा चाहिए जो दिल से हो, कुछ जो पकी यादों को ताज़ा करे।En: आरव told himself, "I need something for माँ that comes from the heart, something that rekindles cherished memories."Hi: "उसे दुकान-दुकान घूमते हुए हर तरफ भीड़ और शोर नजर आ रहे थे।En: He saw crowds and noise everywhere as he shuffled from shop to shop.Hi: तभी, उसकी नजर एक छोटे से कारीगर के स्टॉल पर पड़ी।En: Then, his eyes fell on a small artisan's stall.Hi: वहाँ पर हस्तशिल्प की चीजें सजी हुई थीं।En: There, handcrafted items were displayed.Hi: उस छोटी दुकान में बने हाथ से बनाए गए छोटे खिलौने, लकड़ी की नक्काशी और अन्य कलाकृतियों ने उसके मन को छू लिया।En: The little shop had small handmade toys, wood carvings, and other artworks that touched his heart.Hi: आरव को विचार आया।En: आरव had an idea.Hi: उसने कई छोटे सामान खरीदे।En: He bought several small items.Hi: वह सोचने लगा कि क्यों न इन्हीं चीजों को मिलाकर कुछ खास बनाया जाए, कुछ ऐसा जो माँ के लिए दिल से हो।En: He began to think, why not combine these things to create something special, something that would be heartfelt for his mother.Hi: आरव ने वह सामग्री खरीदी और घर लौट आया।En: आरव purchased those materials and returned home.Hi: वह अब उत्साहित था।En: Now, he was excited.Hi: उसने रात के सन्नाटे में बैठकर अपनी कल्पना को आकार देना शुरू किया।En: In the quiet of the night, he began to give shape to his imagination.Hi: उसने लकड़ी के टुकड़ों से एक सुंदर चित्र बनाना शुरू किया, जिसमें उनके परिवार की तस्वीर को तराशना शुरू किया।En: He started to carve a beautiful picture out of wooden pieces, sculpting a likeness of their family.Hi: जैसे-जैसे वह काम करता गया, उसका दिल खुशी से भर गया।En: As he continued working, ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • How a Friendship Transformed Christmas Creativity

    How a Friendship Transformed Christmas Creativity
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Hindi: How a Friendship Transformed Christmas Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-25-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: सर्दियों की सुबह थी।En: It was a cold winter morning.Hi: स्कूल का गेटेड कम्युनिटी का परिसर सांताक्लॉज के रंग में रंगा था।En: The school community's compound was painted in the colors of Santa Claus.Hi: चारों ओर लाल टोपी और सफेद दाढ़ी वाली मूर्तियां, और फेरी लाइट्स टिमटिमा रही थीं।En: All around were statues with red hats and white beards, and fairy lights twinkling.Hi: क्लासरूम में हर बच्चा अपने तरीके से क्रिसमस सजावट में मशगूल था।En: In the classroom, each child was engrossed in Christmas decorations in their own way.Hi: इस साल का थीम था - 'क्रिएटिव क्रिसमस।En: This year's theme was - 'Creative Christmas.'Hi: 'आरव, दस साल का एक लड़का, जो कला का दीवाना था, अपनी डेस्क के पास खड़ा सोच रहा था।En: Aarav, a ten-year-old boy who was crazy about art, stood by his desk, lost in thought.Hi: उसके दिमाग में कई आइडिया थे, लेकिन उन्हें सही रूप देने के लिए सही सामग्री नहीं मिल पा रही थी।En: He had many ideas in mind, but couldn't find the right materials to give them form.Hi: वह जानता था कि अगर वह अपनी कला से सहपाठियों को प्रभावित कर सके तो उसे एक नई पहचान मिलेगी।En: He knew that if he could impress his classmates with his art, he would gain a new identity.Hi: आर्ट टीचर के खास शब्दों का भी इंतजार था।En: He was also waiting for special words from the art teacher.Hi: मिरा, उसकी सहपाठी और अच्छी दोस्त, शालीनता से अपनी सजावट कर रही थी।En: Mira, his classmate and good friend, was gracefully doing her decorations.Hi: वह हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहती थी।En: She was always ready to help others.Hi: आभूषणों में गुलाबी रंग की बालियां, चेहरे पर मुस्कान लिए हुए, मिरा ने देखा कि आरव का ध्यान कहीं और था।En: Wearing pink earrings and with a smile on her face, Mira noticed that Aarav's attention was elsewhere.Hi: "आरव, क्या बात है?En: "Aarav, what's wrong?"Hi: " मिरा ने पूछते हुए अपनी कटोरी की चमकीली गेंद को घुमाया।En: Mira asked as she spun her bowl's shiny ball.Hi: आरव ने सकुचाते हुए कहा, "मुझे कुछ और चाहिए, लेकिन समझ नहीं आ रहा कहां से लाऊं।En: Aarav hesitated and said, "I need something more, but I don't know where to get it."Hi: " मिरा ने हंसकर कहा, "चलो, हम मिलकर तलाशते हैं।En: Mira laughed and said, "Come on, let's look for it together."Hi: " दोनों ने अपने दोस्तों के साथ गेटेड कम्युनिटी के पेड़-पौधों के पास सफर शुरू किया।En: The two started exploring near the trees and plants of the gated community with their friends.Hi: कुछ पुराने डिब्बे, लकड़ी के टुकड़े, और सूखे पत्ते जुटाए।En: They gathered some old boxes, pieces of wood, and dry leaves.Hi: आस्थाई तौर पर वे चीजें किसी की नजर में आम लग रही थीं, लेकिन मिरा और आरव की आँखों में वो खास दिख रही थीं।En: To others, these things might have seemed ordinary, but in Mira and Aarav's eyes, they were special.Hi: जब कमरे में उन्होंने अपनी बनावट दिखाई, सबकी आँखें प्रसन्नता से चमक ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Finding Friendship Amid Flights: A Christmas Connection

    Finding Friendship Amid Flights: A Christmas Connection
    Dec 24 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Finding Friendship Amid Flights: A Christmas Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-24-23-34-02-hi Story Transcript:Hi: मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक ठंडी, परन्तु चमकदार सुबह का दृश्य था।En: The scene at the Mumbai International Airport was a cold yet bright morning.Hi: हवाई अड्डे के अंदर, क्रिसमस की सजावट से सजी दुकानों के बीच यात्रियों की भीड़ अब नए अनुभवों की खोज में थी।En: Inside the airport, amidst shops adorned with Christmas decorations, the crowd of passengers was now in search of new experiences.Hi: अरेंज्ड योजनाओं को सँभालते हुए, अर्जुन अपने लैपटॉप बैग को कसकर पकड़कर भागने की सोच रहा था।En: Handling his arranged plans, Arjun clutched his laptop bag tightly, contemplating making a run for it.Hi: दिल्ली के लिए उसकी कनेक्टिंग फ्लाइट बस कुछ ही समय में निकलने वाली थी।En: His connecting flight to Delhi was about to depart in just a short while.Hi: लेकिन, आकर्षक लाउडस्पीकर की आवाज़ में एक ऊँची घोषणा हुई कि दिल्ली की उड़ान का गेट बदल दिया गया है।En: But, in an alluring loudspeaker announcement, it was declared that the gate for the Delhi flight had been changed.Hi: वहीं, उसके पास एक लड़की खड़ी थी - मीरा।En: Standing nearby was a girl—Meera.Hi: मीरा हाल ही में विदेश में पढ़ाई करके लौट रही थी और अपने घर जाने के लिए बहुत उत्सुक थी।En: Meera had recently returned after studying abroad and was very eager to go home.Hi: उसने अपनी यात्रा के दौरान सभी अनिश्चितताओं को सहजता से स्वीकार करने का निर्णय लिया, जिससे उसका तनाव कम हुआ।En: She had decided to gracefully accept all uncertainties during her journey, reducing her stress.Hi: जब अर्जुन ने अपने रास्ते में आने वाली समस्याओं के बारे में सोचा, तो उसने देखा कि मीरा की मुस्कान न तो उसकी परेशानियों से डरी थी और न ही वह भाग रही थी।En: When Arjun thought about the problems ahead of him, he noticed that Meera's smile was neither frightened by his troubles nor was she running away.Hi: उसे देखकर अर्जुन थोड़ा हैरान हुआ।En: Seeing her, Arjun was a bit surprised.Hi: उसने सोचा, "शायद उसके पास कोई हल हो।"En: He thought, “Maybe she has a solution.”Hi: मीरा ने मुस्कुराते हुए कहा, "अरे, चिंता मत करो।En: Meera smiled and said, “Oh, don’t worry.Hi: कभी-कभी चीजें हमारे बस में नहीं होतीं।En: Sometimes things are beyond our control.Hi: क्यों न हम यहाँ रुकें और एक कप कॉफी का आनंद लें?"En: Why don’t we stop here and enjoy a cup of coffee?”Hi: अर्जुन हिचकिचाया, लेकिन फिर उसने मीरा के विचार को स्वीकार कर लिया।En: Arjun hesitated, but then he accepted Meera's idea.Hi: उन्होंने मिलकर हवाई अड्डे के स्टाफ से बात की और स्थिति को समझाने की कोशिश की।En: They both talked to the airport staff and tried to understand the situation.Hi: दोनों ने मिलकर यह तय किया कि वे अगली उड़ान के लिए बुकिंग करेंगे।En: Together, they decided they would book the next flight.Hi: इस बीच, वे एक कैफे में बैठकर गर्मा-गर्म कॉफी का आनंद लेने लगे।En: Meanwhile, they sat in a café and started enjoying ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Holiday Mix-Up: A Tale of Suitcases and Surprises

    Holiday Mix-Up: A Tale of Suitcases and Surprises
    Dec 24 2024
    Fluent Fiction - Hindi: Holiday Mix-Up: A Tale of Suitcases and Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2024-12-24-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली की ठंडी सुबह।En: A chilly morning in Delhi.Hi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा क्रिसमस की रोशनी से जगमगा रहा था।En: Indira Gandhi International Airport was sparkling with Christmas lights.Hi: नेहा ने अपने कोट की जेबें कसकर पकड़ लीं और अपनी उड़ान से निकलकर बैगेज क्लेम की ओर बढ़ी।En: Neha clutched the pockets of her coat tightly and headed towards the baggage claim after her flight.Hi: वह अपने परिवार को सरप्राइज देने के लिए दिल्ली आई थी और भाई के लिए एक खास उपहार भी लाई थी।En: She had come to Delhi to surprise her family and had brought a special gift for her brother.Hi: जैसे ही उसने बेल्ट पर नजर डाली, उसने देखा कि उसका हरा सूटकेस गायब था।En: As soon as she glanced at the belt, she noticed that her green suitcase was missing.Hi: उसके चेहरे पर चिंता की लकीरें उभर आईं।En: Lines of worry appeared on her face.Hi: उसने चारों ओर देखा और देखा कि एक आदमी, जिसका नाम रोहित था, हड़बड़ी में उसी के जैसे हरे सूटकेस के साथ निकल रहा था।En: She looked around and saw a man named Rohit hurriedly leaving with a green suitcase just like hers.Hi: रोहित ऐसा लग रहा था जैसे उसने कुछ छुपाया हो।En: Rohit seemed like he had something to hide.Hi: नेहा ने तुरंत उसकी राह पकड़ी।En: Neha immediately caught up with him.Hi: लेकिन उसे यह भी ध्यान रखना था कि कहीं उसकी मौजूदगी का पता उसके परिवार को न चल जाए।En: But she also had to ensure that her family didn't find out about her presence.Hi: जबकि उसके दिमाग में विचार चल रहे थे कि क्या उसे एयरपोर्ट सिक्योरिटी को बुलाना चाहिए या इस समस्या को खुद सुलझाना चाहिए, तभी उसने देखा कि रोहित एयरपोर्ट के एक कैफे में गया।En: While she was contemplating whether to call airport security or solve the problem herself, she saw Rohit entering a cafe at the airport.Hi: नेहा ने सावधानी से उसका पीछा किया और देखा कि रोहित कुछ नर्वस लग रहा था।En: Neha carefully followed him and noticed that Rohit seemed a bit nervous.Hi: उसने रोहित को कैफे में जाकर धीरे-धीरे समझाया कि वह उसका सूटकेस ले गया है।En: She calmly explained to Rohit in the cafe that he had taken her suitcase.Hi: रोहित ने माफी मांगी और बताया कि वह जल्दबाजी में था क्योंकि उसके पास घर पहुंचने के लिए बहुत कम समय था।En: Rohit apologized and explained that he was in a hurry as he had very little time to reach home.Hi: रोहित ने तुरंत सूटकेस नेहा को लौटा दिया, और नेहा की परेशानियाँ दूर हो गईं।En: Rohit immediately returned the suitcase to Neha, and her worries vanished.Hi: नेहा ने उसे धन्यवाद दिया।En: Neha thanked him.Hi: रोहित के असली इरादे उसके परिवार के लिए कुछ और खास कुछ करने के थे। वह अपने परिवार के लिए क्रिसमस केक लेकर जा रहा था।En: Rohit's real intentions were to do something special for his family; he was taking a Christmas cake home.Hi: नेहा ने अपने सूटकेस से उपहार निकाल लिया और ...
    Show More Show Less
    15 mins