Fluent Fiction - Italian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Healing Time: A Father and Daughter's Day in Rome's Autumn

    Healing Time: A Father and Daughter's Day in Rome's Autumn
    Nov 3 2024
    Fluent Fiction - Italian: Healing Time: A Father and Daughter's Day in Rome's Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-03-23-34-03-it Story Transcript:It: Il sole autunnale illuminava il Giardino Botanico Borghese a Roma.En: The autumn sun illuminated the Giardino Botanico Borghese in Roma.It: Le foglie dorate danzavano nel vento, creando un ambiente magico e tranquillo.En: The golden leaves danced in the wind, creating a magical and tranquil atmosphere.It: Era Ognissanti, un giorno speciale, e Marco aveva deciso di passarlo con sua figlia Giulia.En: It was Ognissanti, a special day, and Marco had decided to spend it with his daughter Giulia.It: Giulia, una ragazzina di undici anni, camminava accanto a suo padre.En: Giulia, an eleven-year-old girl, walked beside her father.It: Aveva in mente tanti pensieri e il cuore pesante.En: She had many thoughts in her mind and a heavy heart.It: Da quando i suoi genitori si erano separati, sentiva un vuoto dentro di sé.En: Since her parents had separated, she felt a void inside her.It: Marco sperava che quel giorno potesse aiutare a ricucire il loro legame.En: Marco hoped that this day could help mend their bond.It: "Guarda, Giulia," disse Marco, indicando un albero carico di foglie rosse.En: "Look, Giulia," said Marco, pointing to a tree laden with red leaves.It: "Non è bellissimo?"En: "Isn't it beautiful?"It: Giulia annuì, ma non disse nulla.En: Giulia nodded but said nothing.It: Sentiva il bisogno di parlare, ma le parole sembravano bloccate.En: She felt the need to speak, but the words seemed stuck.It: Si sedettero su una panchina vicino al laghetto, circondati da una variegata tavolozza di colori autunnali.En: They sat on a bench near the pond, surrounded by a diverse palette of autumn colors.It: "Come va a scuola?"En: "How's school?"It: chiese Marco, cercando di rompere il silenzio.En: Marco asked, trying to break the silence.It: "Bene," rispose Giulia con un filo di voce.En: "Good," replied Giulia in a low voice.It: Marco capiva che la figlia aveva bisogno di tempo, così attese in silenzio, accarezzando una foglia tra le mani.En: Marco understood that his daughter needed time, so he waited quietly, stroking a leaf in his hands.It: "Sai, anche se viviamo separati, io e la mamma ti vogliamo tanto bene," disse infine.En: "You know, even though we live apart, your mom and I love you very much," he finally said.It: Giulia lo guardò, e nei suoi occhi c'era un misto di tristezza e speranza.En: Giulia looked at him, and in her eyes there was a mix of sadness and hope.It: "Mi manca averti a casa," confessò Giulia, rompendo il silenzio.En: "I miss having you at home," Giulia confessed, breaking the silence.It: "È strano e a volte mi sento sola."En: "It feels strange, and sometimes I feel lonely."It: Marco si avvicinò a lei, prendendole la mano.En: Marco moved closer to her, taking her hand.It: "Capisco, piccola.En: "I understand, sweetheart.It: E mi dispiace.En: And I'm sorry.It: Prometto che sarò sempre qui per te.En: I promise I'll always be here for you.It: Possiamo parlare di tutto, va bene?"En: We can talk about anything, okay?"It: Giulia annuì di nuovo, ma questa volta con più convinzione.En: Giulia nodded again, but this time more convincingly.It: Le sue parole, semplici ma sincere, avevano aperto la porta dei suoi sentimenti.En: Her simple but sincere words had opened the door to her feelings.It: "Grazie, papà.En: "Thank you, Dad.It: Mi fa piacere saperlo."En: It makes me happy to know that."It: Erano parole che Marco attendeva di sentire, rassicuranti come il sole che filtrava tra le foglie.En: They were words Marco had been waiting to hear, reassuring like the sun filtering through the leaves.It: Si alzarono e ripresero a camminare, il legame tra loro più forte.En: They stood up and started walking again, their bond stronger.It: Mentre lasciavano il giardino alle loro spalle, Giulia si sentiva un po' più leggera.En: As they left the garden behind, Giulia felt a bit lighter.It: Aveva trovato il coraggio di parlare, e Marco aveva dimostrato che le sue parole potevano essere un ponte.En: She had found the courage to speak, and Marco had shown that his words could be a bridge.It: In quel pomeriggio d'autunno, tra la bellezza naturale del giardino, padre e figlia avevano trovato un piccolo spazio di serenità.En: On that autumn afternoon, amidst the natural beauty of the garden, father and daughter had found a small space of serenity.It: Era l'inizio di una nuova intesa, costruita passo dopo passo, proprio come i sentieri che attraversavano il Giardino Botanico Borghese.En: It was the beginning of a new understanding, built step by step, just like the paths that crossed the Giardino Botanico Borghese. Vocabulary Words:the autumn sun: il sole autunnaleilluminated: illuminavathe golden leaves: le foglie doratethe wind: il ventomagical: magicotranquil: tranquillospecial: specialeladen: ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Rediscovering Friendship in Firenze's Ancient Echoes

    Rediscovering Friendship in Firenze's Ancient Echoes
    Nov 2 2024
    Fluent Fiction - Italian: Rediscovering Friendship in Firenze's Ancient Echoes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-02-22-34-02-it Story Transcript:It: In una fresca giornata d’autunno, il Museo di Storia Naturale di Firenze brillava di una bellezza antica.En: On a cool autumn day, the Museo di Storia Naturale di Firenze shone with ancient beauty.It: Le foglie dorate crepitavano sotto i passi dei visitatori nel giardino d’ingresso, creando un delicato concerto naturale.En: Golden leaves crackled under the visitors' footsteps in the entrance garden, creating a gentle natural concert.It: Elisa era emozionata all'idea di visitare l'esposizione sulla evoluzione dell'umanità, una nuova ala del museo che prometteva di svelare misteri affascinanti.En: Elisa was excited at the idea of visiting the exhibition on the evolution of humanity, a new wing of the museum that promised to unveil fascinating mysteries.It: Elisa, Marco e Giulia entrarono nell'imponente edificio, accolti dall'odore di legno e antichità.En: Elisa, Marco, and Giulia entered the imposing building, greeted by the scent of wood and antiquity.It: Le sale erano ricche di fossili e mostre intriganti.En: The rooms were rich with fossils and intriguing exhibits.It: "Non vedo l'ora di esplorare tutto questo," disse Elisa con occhi scintillanti, pensando all'articolo su cui stava lavorando.En: "I can’t wait to explore all this," said Elisa with sparkling eyes, thinking about the article she was working on.It: "Un momento," disse Marco posandosi contro un muro, il viso pallido.En: "One moment," said Marco leaning against a wall, his face pale.It: Gli occhi di Giulia rifletterono immediata preoccupazione.En: Giulia's eyes reflected immediate concern.It: "Dobbiamo andare, Marco sembra peggiorare," insistette Giulia, osservando attentamente il suo amico.En: "We have to go, Marco seems to be getting worse," insisted Giulia, observing her friend closely.It: Elisa esitò, divisa tra il desiderio di esplorare e la necessità di aiutare il suo amico.En: Elisa hesitated, torn between the desire to explore and the need to help her friend.It: Osservò Giulia, che accarezzava la mano di Marco con affetto protettivo.En: She watched Giulia, who gently stroked Marco's hand with protective affection.It: "Forse è meglio se torniamo," disse infine Elisa, sentendo un nodo alla bocca dello stomaco.En: "Perhaps it’s better if we go back," Elisa finally said, feeling a knot in her stomach.It: Uscirono dal museo, rinunciando a quelle meraviglie inesplorate.En: They left the museum, giving up those unexplored wonders.It: Trovarono un piccolo caffè vicino che offriva Wi-Fi.En: They found a small cafe nearby that offered Wi-Fi.It: Il calore del posto avvolse il trio, con tavolini sparsi e un profumo di caffè appena fatto.En: The warmth of the place enveloped the trio, with scattered little tables and a scent of freshly brewed coffee.It: Mentre Marco si riposava, Giulia gli procurava un tè caldo.En: While Marco rested, Giulia got him some hot tea.It: Elisa si sedette con il suo laptop, ancora determinata a scrivere il suo articolo.En: Elisa sat with her laptop, still determined to write her article.It: Fuori, le foglie continuavano a cadere lentamente, posandosi dolcemente sul selciato.En: Outside, the leaves continued to fall slowly, gently settling on the pavement.It: Iniziò a chiacchierare con alcuni locali, che intrattenevano con racconti su antiche tradizioni e leggende della città.En: She began chatting with some locals, who entertained her with stories about ancient traditions and legends of the city.It: Queste storie divennero parte del suo articolo, aggiungendo una nuova prospettiva alla sua ricerca.En: These stories became part of her article, adding a new perspective to her research.It: Così, mentre scopriva nuove narrazioni, Elisa apprezzò un altro tipo di ricchezza: quella dell’amicizia e della condivisione.En: Thus, as she discovered new narratives, Elisa came to appreciate another kind of richness: that of friendship and sharing.It: Capì che le avventure non sono solo nei luoghi che visitiamo, ma anche nelle persone che incontriamo lungo la strada.En: She understood that adventures aren't just in the places we visit, but also in the people we meet along the way.It: Marco si sentì meglio, e con un sorriso debole ringraziò Elisa e Giulia per essere stati al suo fianco.En: Marco felt better, and with a weak smile, he thanked Elisa and Giulia for being by his side.It: Infine, mentre il sole tramontava sulle strade di Firenze, Elisa comprese che la storia più preziosa era quella che aveva appena vissuto: una storia di amicizia e scoperta condivisa.En: Finally, as the sun set over the streets of Firenze, Elisa realized that the most precious story was the one she had just experienced: a story of friendship and shared discovery. Vocabulary Words:cool: frescaautumn: d'autunnocrackled: ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Finding Peace: A Tale of Loss and New Beginnings at Villa Taranto

    Finding Peace: A Tale of Loss and New Beginnings at Villa Taranto
    Nov 1 2024
    Fluent Fiction - Italian: Finding Peace: A Tale of Loss and New Beginnings at Villa Taranto Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-01-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole calava su Villa Taranto, tingendo il giardino di sfumature dorate e rosse.En: The sun was setting over Villa Taranto, painting the garden in shades of gold and red.It: L'aria autunnale era fresca, e il profumo delle foglie cadute riempiva l'ambiente.En: The autumn air was fresh, and the scent of fallen leaves filled the environment.It: Giulia camminava lentamente tra i sentieri, osservando i colori vibranti dei fiori e delle piante.En: Giulia walked slowly along the paths, observing the vibrant colors of the flowers and plants.It: Era alla ricerca di qualcosa, una scintilla di ispirazione, un po' di pace interiore.En: She was searching for something, a spark of inspiration, a bit of inner peace.It: Il suo cuore era pesante, carico di un recente dolore.En: Her heart was heavy, laden with recent sorrow.It: Enrico, un uomo di mezz'età con occhi gentili e profondi, notò la presenza di Giulia.En: Enrico, a middle-aged man with kind and deep eyes, noticed Giulia's presence.It: Era un frequentatore abituale di quel giardino, custode delle sue storie e tradizioni.En: He was a regular visitor to that garden, guardian of its stories and traditions.It: Enrico sapeva che il giardino stava per chiudere.En: Enrico knew the garden was about to close.It: Con passo deciso, si avvicinò a Giulia.En: With a determined step, he approached Giulia.It: "È quasi ora di chiudere," disse con un sorriso gentile, "Ma posso notare che questo luogo significa qualcosa per te."En: “It’s almost time to close,” he said with a gentle smile, “But I can see that this place means something to you.”It: Giulia alzò lo sguardo, sorpresa dalla voce di Enrico.En: Giulia looked up, surprised by Enrico's voice.It: "Ho bisogno di qualche momento in più," rispose lei, con un tono che rivelava la sua urgenza.En: “I need a few more moments,” she replied, her tone revealing her urgency.It: "Vorrei piantare un giardino in memoria di qualcuno che ho perso. Mi serve ispirazione."En: “I want to plant a garden in memory of someone I lost. I need inspiration.”It: Enrico la guardò con attenzione.En: Enrico looked at her attentively.It: Poteva vedere il dolore nei suoi occhi.En: He could see the pain in her eyes.It: Voleva rispettare le regole, era la sua responsabilità.En: He wanted to respect the rules, it was his responsibility.It: Ma qualcosa nel racconto di Giulia lo toccò profondamente.En: But something in Giulia's story touched him deeply.It: Pensò a tutte le storie che quel giardino aveva già raccolto.En: He thought of all the stories that garden had already gathered.It: "Raccontami di più," chiese Enrico, pronto a concederle qualche minuto in più.En: “Tell me more,” Enrico asked, ready to grant her a few extra minutes.It: Giulia spiegò il suo desiderio di creatività e pace.En: Giulia explained her desire for creativity and peace.It: Condivise il suo sogno di un giardino che celebrasse la vita del suo caro scomparso.En: She shared her dream of a garden that would celebrate the life of her lost loved one.It: Enrico ascoltò, comprendendo la connessione personale che Giulia voleva creare.En: Enrico listened, understanding the personal connection Giulia wanted to create.It: "Va bene," disse infine, "Prenditi qualche minuto in più. Il giardino oggi è tuo."En: “Alright,” he said finally, “Take a few extra minutes. The garden is yours today.”It: Giulia sorrise per la prima volta da giorni.En: Giulia smiled for the first time in days.It: Si immerse nella bellezza del luogo, osservando attentamente fiori e piante, percependo finalmente la pace che cercava.En: She immersed herself in the beauty of the place, carefully observing flowers and plants, finally feeling the peace she sought.It: Il giardino si fece silenzioso mentre il sole tramontava, e Giulia trovò quello che era venuta a cercare.En: The garden grew silent as the sun set, and Giulia found what she had come to seek.It: Mentre lasciava il giardino, si voltò per ringraziare Enrico.En: As she left the garden, she turned to thank Enrico.It: Non c'erano parole, solo un semplice cenno di reciproca comprensione.En: There were no words, just a simple nod of mutual understanding.It: Entrambi sapevano che la bellezza dei luoghi non è solo nei fiori, ma nelle storie che ospita e nei cuori che consola.En: Both knew that the beauty of places lies not only in the flowers, but in the stories they host and the hearts they console.It: Il giardino di Villa Taranto, con i suoi colori autunnali, era stato ancora una volta custode di una nuova storia, e nel farlo, aveva riunito due anime.En: The garden of Villa Taranto, with its autumn colors, had once again been the guardian of a new story, and in doing so, had brought together two souls. ...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Italian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available