FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Family Bonds Rekindled: A Christmas Eve Poker Tale

    Family Bonds Rekindled: A Christmas Eve Poker Tale
    Dec 27 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Family Bonds Rekindled: A Christmas Eve Poker Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-12-27-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Вълшебни светлини проблясваха от коледното дърво в ъгъла и осветяваха уютната стая на Софийското семейство.En: Magical lights shimmered from the Christmas tree in the corner, illuminating the cozy room of the Софийското family.Bg: Беше Бъдни вечер, а снежни преспи покриваха прозорците.En: It was Christmas Eve, and snowdrifts covered the windows.Bg: На средата на стаята се извиваше дълга маса, покрита с карти и покер чипове.En: In the middle of the room, a long table covered with cards and poker chips stretched out.Bg: Никола, Рада и Ивайло се събраха за традиционната семейна покер вечер.En: Никола, Рада, and Ивайло gathered for the traditional family poker night.Bg: Никола беше най-големият брат.En: Никола was the eldest brother.Bg: Успешен бизнесмен, но нещо му липсваше — връзката със семейството му.En: A successful businessman, but something was missing—his connection with his family.Bg: Рада, средната сестра, беше свободен дух, артист с нови идеи, но често чувстваше, че не я разбират.En: Рада, the middle sister, was a free spirit, an artist with new ideas, but often felt misunderstood.Bg: Ивайло, най-малкият, завършваше университета и изпитваше завист към успехите на Никола.En: Ивайло, the youngest, was finishing university and felt envious of Никола's success.Bg: Триото седна и играта започна.En: The trio sat down, and the game began.Bg: Смехът и леко подхвърляне на шеги изпълни стаята, но въпреки топлината на празника, напрежението беше осезаемо.En: Laughter and slight teasing jokes filled the room, but despite the warmth of the holiday, the tension was palpable.Bg: Никола искаше да върне близостта помежду им и направи крачка.En: Никола wanted to restore their closeness and took a step forward.Bg: Той реши да остави Ивайло и Рада да печелят някои ръце.En: He decided to let Ивайло and Рада win some hands.Bg: Играта вървеше, а напрежението се надигаше.En: The game proceeded, and the tension rose.Bg: Ивайло, притеснен от бъдещето си, внезапно се изпусна.En: Ивайло, anxious about his future, suddenly burst out.Bg: "Никола, винаги трябва да контролираш всичко!En: "Why do you always have to control everything, Никола?Bg: Защо не можеш поне тази вечер да ни оставиш да се забавляваме?En: Can't you let us have fun at least this evening?"Bg: "Тишина погълна стаята.En: Silence enveloped the room.Bg: Никола осъзна, че Ивайло има право.En: Никола realized that Ивайло was right.Bg: Той се обърна към брат си с честност.En: He turned to his brother honestly.Bg: "Знаеш ли, Ивайло, понякога и аз се страхувам, че не успявам да бъда добър брат.En: "You know, Ивайло, sometimes I fear that I'm not a good brother.Bg: Искам само да сме близки, както преди.En: I just want us to be close like before."Bg: "Рада гледаше мълчаливо братята си.En: Рада watched her brothers silently.Bg: Тя постави ръката си върху тях.En: She placed her hand on theirs.Bg: "Всички сме тук заедно, независимо от всичко.En: "We are all here together, no matter what."Bg: "Разговорът се разля в сърдечен тон, докато нощта продължаваше.En: The conversation continued in a heartfelt tone as the night went on.Bg: Под веселото блещукане на светлините, семейството започна да преодолява различията си.En: Under the cheerful twinkling of the lights, the family began to bridge their differences.Bg: Никола осъзна, че уязвимостта е сила, не слабост, и че истинската връзка ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Heartfelt Gift Transforms Office Bonds in Sofia

    Heartfelt Gift Transforms Office Bonds in Sofia
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Heartfelt Gift Transforms Office Bonds in Sofia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-12-26-23-34-01-bg Story Transcript:Bg: В офиса в София коледните лампички блестяха като звезди, а във въздуха се носеше аромат на джинджифилови сладки и свежа елха.En: In the office in София, the Christmas lights shone like stars, and the air was filled with the scent of gingerbread cookies and fresh pine.Bg: Беше времето за тайната размяна на подаръци.En: It was time for the secret gift exchange.Bg: Иван, тихият аналитик на данни, гледаше как колегите му оживено споделят шеги и смях.En: Иван, the quiet data analyst, watched as his colleagues enthusiastically shared jokes and laughter.Bg: Той тайно мечтаеше да стане част от този сплотен екип.En: He secretly wished to become part of this close-knit team.Bg: Иван беше изтеглил името на Елена – чаровната и популярна колежка.En: Иван had drawn the name of Елена — the charming and popular colleague.Bg: Тя винаги успяваше да накара всички да се усмихват.En: She always managed to make everyone smile.Bg: Но Иван се чудеше какво да ѝ подари.En: But Иван wondered what to give her.Bg: Всеки подарък, който измисляше, му се струваше банален и неоригинален.En: Every gift he thought of seemed mundane and unoriginal to him.Bg: След безсънни нощи и много размисли, той реши да направи нещо сам.En: After sleepless nights and much deliberation, he decided to make something himself.Bg: Нещо лично и от сърце.En: Something personal and heartfelt.Bg: Той създаде календар, като събра снимки от офис събития през годината.En: He created a calendar, gathering photos from office events throughout the year.Bg: Всяка страница носеше спомени - от големия фирмен пикник в Борисовата градина до забавния тийм-билдинг в Родопите.En: Each page brought back memories — from the big company picnic in Борисовата градина to the fun team-building event in the Родопите.Bg: Иван вложи времето и сърцето си във всеки детайл.En: Иван put time and heart into every detail.Bg: Но все пак, тревогата го преследваше.En: Yet still, anxiety pursued him.Bg: Ами ако Елена не хареса подаръка?En: What if Елена didn’t like the gift?Bg: Денят на разкриването на тайния Дядо Коледа дойде.En: The day of the secret Дядо Коледа reveal came.Bg: Искрите от лампичките се отразяваха в очите на всички.En: The sparks from the lights reflected in everyone's eyes.Bg: Иван почувства как сърцето му се ускорява, когато дойде редът му.En: Иван felt his heart race when it was his turn.Bg: Подаде подаръка на Елена, внимателно опакован и с малка панделка отгоре.En: He handed the gift to Елена, carefully wrapped with a small ribbon on top.Bg: Елена отвори календара с трепет.En: Елена opened the calendar with anticipation.Bg: С всяка следваща страница усмивката ѝ ставаше все по-широка.En: With each passing page, her smile grew wider.Bg: Събранието замлъкна, когато тя вдигна глава с блеснали очи.En: The gathering fell silent when she looked up with shining eyes.Bg: "Това е прекрасно, Иван!En: "This is wonderful, Иван!Bg: ", каза тя, съвсем откровено.En: ", she said, quite genuinely.Bg: "Толкова е лично и значимо.En: "It’s so personal and meaningful.Bg: Благодаря ти!En: Thank you!"Bg: "В този момент Иван почувства топлина в сърцето си.En: In that moment, Иван felt warmth in his heart.Bg: Беше преодолял страха си и намерил пътя към сърцата на колегите си.En: He had overcome his fear and found his way into the hearts of his colleagues.Bg: Успял да създаде връзка, която не беше само професионална.En: He ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • When Christmas Cheer Goes Viral at Global Tech

    When Christmas Cheer Goes Viral at Global Tech
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: When Christmas Cheer Goes Viral at Global Tech Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-12-26-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: В офиса на "Глобал Тек" беше типичен зимен ден.En: In the office of "Глобал Тек" (Global Tech), it was a typical winter's day.Bg: Компютрите тихо жужаха, а ароматът на кафе се носеше във въздуха.En: The computers hummed softly, and the aroma of coffee filled the air.Bg: По повод Коледа, няколко празнични гирлянди украсяваха искрящо дългите коридори и стените между кубиклите.En: For Christmas, a few festive garlands sparkingly decorated the long corridors and the walls between the cubicles.Bg: Ивайло, винаги щастлив да внесе малко радост в сивото работно ежедневие, беше планирал нещо специално за своята най-добра приятелка и партньорка в "престъпленията" - Борислава.En: Ивайло (Ivaylo), always happy to bring a bit of joy to the gray everyday work life, had planned something special for his best friend and partner in "crimes" - Борислава (Borislava).Bg: Те двамата обичаха да разсмиват колегите си, и този път не беше изключение.En: The two of them loved to make their colleagues laugh, and this time was no exception.Bg: Те написаха пародийна песен с коледна тематика и решиха да я изпратят един на друг.En: They wrote a parody song with a Christmas theme and decided to send it to each other.Bg: Но в хаоса на бързото кликане и писане преди обедната почивка, Ивайло по грешка изпрати песента вместо само на Борислава - до целия офис.En: But in the chaos of quick clicking and typing before the lunch break, Ивайло (Ivaylo) accidentally sent the song not only to Борислава (Borislava) but to the entire office.Bg: След няколко секунди, и двамата получиха вълна от известия, подписани с емотикони на усмивка и октоподи, които изразяваха неразбираемо учудване.En: Within seconds, they both received a wave of notifications, signed with smiley and octopus emojis, which expressed incomprehensible surprise.Bg: Ивайло и Борислава се спогледаха виновно.En: Ивайло (Ivaylo) and Борислава (Borislava) exchanged guilty looks.Bg: "Мислиш ли, че трябва да кажем на Мария?En: "Do you think we should tell Мария (Maria)?"Bg: ", попита с още малко надежда Ивайло.En: asked Ивайло (Ivaylo) with a bit of hope.Bg: Мария беше офис мениджърката - запалена, но строга жена, която обикновено не се радваше на работните им шеги.En: Мария (Maria) was the office manager—a passionate but strict woman who usually did not appreciate their workplace pranks.Bg: "По-добре сами да си признаем," отговори Борислава, гледайки към вратата на кабинета на Мария.En: "It's better we admit it ourselves," replied Борислава (Borislava), glancing at the door to Мария's (Maria's) office.Bg: Те събраха смелост и тръгнаха към офиса на Мария.En: They gathered the courage and headed to Мария's (Maria's) office.Bg: Когато влязоха, тя седеше зад бюрото си, преглеждайки имейли.En: When they entered, she was sitting behind her desk, reviewing emails.Bg: Повдигна очилата си и ги погледна сериозно.En: She lifted her glasses and looked at them seriously.Bg: "Какво мога да направя днес за вас?En: "What can I do for you today?"Bg: " попита Мария със студен глас.En: asked Мария (Maria) in a cold voice.Bg: Ивайло направи крачка напред и каза: "Г-жа Мария, ние изпратихме този имейл с песента, мислейки, че ще е забавно.En: Ивайло (Ivaylo) stepped forward and said, "Mrs. Мария (Maria), we sent that email with the song, thinking it would be fun.Bg: Няма лошо намерение, просто искахме малко да отпразнуваме Коледа.En: It was not intended to be ...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about FluentFiction - Bulgarian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available