FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Snowed In: A Botanist's Unlikely Bond Under Winter's Spell

    Snowed In: A Botanist's Unlikely Bond Under Winter's Spell
    Nov 3 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowed In: A Botanist's Unlikely Bond Under Winter's Spell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-03-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Беше тих есенен ден в Ботаническата градина в София.En: It was a quiet autumn day at the Ботаническата градина in София.Bg: Небето беше сиво, но никой не очакваше сняг.En: The sky was gray, but no one expected snow.Bg: Николай, прилежен ботаник, проверяваше редките растения в оранжерията.En: Николай, a diligent botanist, was inspecting the rare plants in the greenhouse.Bg: Те бяха неговата гордост.En: They were his pride.Bg: Елена, любопитен фотограф, обикаляше с камерата си, търсейки най-добрия кадър.En: Елена, a curious photographer, wandered around with her camera, seeking the best shot.Bg: Изведнъж, без предупреждение, започна да вали сняг.En: Suddenly, without warning, it began to snow.Bg: Първоначално беше красиво.En: At first, it was beautiful.Bg: Белите снежинки се съчетаха с зеленината.En: The white snowflakes blended with the greenery.Bg: Елена се възхити: "Толкова е красиво!En: Елена was in awe: "Толкова е красиво!"Bg: " Тя се втурна да заснеме момента.En: She rushed to capture the moment.Bg: Николай обаче беше тревожен.En: However, Николай was worried.Bg: "Трябва да защитя растенията," каза той сериозно.En: "Трябва да защитя растенията," he said seriously.Bg: Снегът ставаше все по-гъст и вятърът се засили.En: The snow grew thicker and the wind intensified.Bg: Внезапно спря токът в оранжерията.En: Suddenly, the power in the greenhouse went out.Bg: Те бяха в капан.En: They were trapped.Bg: Светлината от външния свят беше слаба, но достатъчна.En: The light from the outside world was faint but sufficient.Bg: Николай се замисли как да спаси растенията.En: Николай pondered how to save the plants.Bg: "Те са чувствителни на студ," обясни той на Елена.En: "Те са чувствителни на студ," he explained to Елена.Bg: Елена предложи да използва камерата си.En: Елена suggested using her camera.Bg: "Мога да снимам състоянието на растенията.En: "@bg{Мога да снимам състоянието на растенията.Bg: Ще знаем какво да правим, когато следващия път е хладно," каза тя.En: Ще знаем какво да правим, когато следващия път е хладно}," she said.Bg: Николай се съгласи.En: Николай agreed.Bg: Двамата започнаха да работят заедно.En: They began to work together.Bg: Използваха всичко, което имат - найлон, стари вестници, дори якета, за да изолират растенията.En: They used everything available to them—plastic, old newspapers, even jackets—to insulate the plants.Bg: Времето минаваше бързо, а обледеняването заплашваше да унищожи част от редките растения.En: Time passed quickly, and the ice threatened to destroy some of the rare plants.Bg: Николай и Елена безстрашно се справиха с задачата.En: Николай and Елена fearlessly tackled the task.Bg: Работиха рамо до рамо, адаптираха се към ситуациите.En: They worked shoulder to shoulder, adapting to the situations.Bg: Николай започна да гледа на градината с нови очи, след като видя желанието на Елена да запази красотата ѝ.En: Николай started to see the garden with new eyes after witnessing Елена's determination to preserve its beauty.Bg: Когато най-сетне снегът отслабна и градинският персонал пристигна, растенията бяха спасени.En: When finally the snow softened and the garden staff arrived, the plants were saved.Bg: Николай и Елена вече знаеха какво трябва да направят, за да защитят градината и ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • The Case of the Missing Fossil: A Museum Mystery Unraveled

    The Case of the Missing Fossil: A Museum Mystery Unraveled
    Nov 2 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: The Case of the Missing Fossil: A Museum Mystery Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-02-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: В София беше свежа есен.En: In София, it was a fresh autumn.Bg: Листата падаха тихо на земята, а в Музея за природна история кипеше живот.En: Leaves quietly fell to the ground, and in the Museum of Natural History, life was bustling.Bg: Украси за Деня на народните будители блестяха навсякъде и създаваха усещане за празник.En: Decorations for the Day of National Enlighteners sparkled everywhere, creating a festive atmosphere.Bg: Отвътре, Ивано се суетеше около централната изложба.En: Inside, Ивано fussed around the central exhibit.Bg: От месеци беше мечтал да покаже на света редкия фосил от динозавър.En: For months, he had dreamed of showing the world the rare dinosaur fossil.Bg: Това беше най-ценната находка в музея.En: It was the most valuable find in the museum.Bg: Но в този ден, армия от посетители и учени изпълваше залите.En: But on that day, a crowd of visitors and scientists filled the halls.Bg: Ивано се чувстваше неспокойно.En: Ивано felt uneasy.Bg: Нещо не беше наред.En: Something was not right.Bg: Тцвеатн, охранителят на музея, наблюдаваше всичко с внимателен поглед.En: Тцвеатн, the museum guard, watched everything with a careful eye.Bg: Той беше скептичен човек, но отдавна искаше да докаже значимостта си.En: He was a skeptical person, but he had long wished to prove his own significance.Bg: Тайнствените мисли го караха да подозира, че скоро ще се случи нещо необичайно.En: Mysterious thoughts led him to suspect that something unusual was about to happen.Bg: Докато двамата минаваха през залите, неспокойно жужене накара Ивано да спре.En: As the two passed through the halls, a restless buzzing made Ивано stop.Bg: Главната изложба!En: The main exhibit!Bg: Фосилът го нямаше!En: The fossil was missing!Bg: В светлината на настъпващата криза, Ивано се изпълни с паника.En: In light of the impending crisis, Ивано was filled with panic.Bg: Изчезването на фосила означаваше провал за него и цялата изложба.En: The disappearance of the fossil meant failure for him and the entire exhibit.Bg: Той бързо реши да следва своето усещане – почувства че фосилът може да е преместен по погрешка.En: He quickly decided to follow his intuition—he felt that the fossil might have been mistakenly relocated.Bg: Тцвеатн се замисли за момент да обвини Ивано, но инстинктът му подсказа, че трябва да научи повече.En: Тцвеатн considered blaming Ивано for a moment, but his instinct told him to learn more.Bg: Заедно с Ивано търсенето започна.En: Together with Ивано, the search began.Bg: Провериха камерите, говориха с посетителите и персонала.En: They checked the cameras, talked to visitors and staff.Bg: Един служител споменаха, че видял как някой премества фосила, мислейки, че е част от декорациите за празника.En: One employee mentioned seeing someone moving the fossil, thinking it was part of the holiday decorations.Bg: Разкритие настъпи като светкавица.En: The revelation came like lightning.Bg: Фосилът бил прибран с добри намерения.En: The fossil was taken with good intentions.Bg: Ивано и Тцвеатн се затичаха към украсената зала, където откриха фосила в центъра сред празничната украса.En: Ивано and Тцвеатн rushed to the decorated hall, where they found the fossil in the center among the festive decorations.Bg: Те се почувстваха облекчени.En: They felt relieved.Bg: Събитието беше спасено, а фосилът върнат точно на време.En: The event was saved, and the fossil returned just in time.Bg...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship

    Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship
    Nov 1 2024
    Fluent Fiction - Bulgarian: Brave Descent: Милена's Leap Toward Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-11-01-22-34-03-bg Story Transcript:Bg: Прохладният есенен вятър леко галеше лицето на Милена, докато тя стоеше пред зашеметяващата гледка на Борoвец.En: The cool autumn wind gently caressed Милена's face as she stood before the stunning view of Боровец.Bg: Планините бяха покрити със сняг, а листата наоколо блестяха в червено и златисто.En: The mountains were covered in snow, and the leaves around sparkled in red and gold.Bg: Това беше училищна екскурзия, а тя искаше да се впише сред съучениците си и да намери приятели.En: This was a school trip, and she wanted to fit in with her classmates and make friends.Bg: Пътят до Борoвец беше приятен, но с пристигането всички се разпръснаха на групички.En: The journey to Боровец was pleasant, but upon arrival, everyone scattered into groups.Bg: Милена се чувстваше неудобно и не знаеше с кого да говори.En: Милена felt awkward and didn't know whom to talk to.Bg: Беше срамежлива, а страхът от това да бъде отхвърлена я потискаше.En: She was shy, and the fear of being rejected weighed heavily on her.Bg: В началото на пътуването се спъна и падна пред всички, което допълнително я смути.En: At the beginning of the trip, she stumbled and fell in front of everyone, which further embarrassed her.Bg: Милена знаеше, че трябва да направи нещо, за да спечели вниманието и уважението на другите.En: Милена knew she had to do something to gain the attention and respect of others.Bg: Тя имаше талант в ските и реши да покаже това на съучениците си.En: She had a talent for skiing and decided to show this to her classmates.Bg: На следващата сутрин те всички се насочиха към ски пистата.En: The next morning, they all headed to the ski slope.Bg: Милена се приготви, събра смелостта си и пое по пистата.En: Милена got ready, gathered her courage, and took to the slope.Bg: Трудната писта беше истинско предизвикателство, но тя успява да я премине уверено и грациозно.En: The difficult slope was a real challenge, but she managed to navigate it confidently and gracefully.Bg: Нейните умения впечатлиха всички, а Георги и Петър особено бяха изумени.En: Her skills impressed everyone, and Георги and Петър were particularly amazed.Bg: Те й предложиха да се присъедини към тяхната група за останалата част от екскурзията.En: They invited her to join their group for the rest of the trip.Bg: Милена се усмихна, чувствайки, че най-накрая е намерила своето място.En: Милена smiled, feeling that she had finally found her place.Bg: Смелостта й да поеме риск се изплати.En: Her courage to take a risk paid off.Bg: Тя разбра, че понякога трябва да пребориш страховете си, за да спечелиш нови приятелства и приемане.En: She realized that sometimes you have to overcome your fears to gain new friendships and acceptance.Bg: Тази екскурзия в Борoвец се превърна в началото на нова глава от живота й.En: This trip to Боровец became the beginning of a new chapter in her life. Vocabulary Words:caressed: галешеstunning: зашеметяващатаsparkled: блестяхаawkward: неудобноscattered: разпръснахаrejected: отхвърленаstumbled: спънаembarrassed: смутиgathered: събраcourage: смелостnavigate: преминеconfidently: увереноgracefully: грациозноimpressed: впечатлихаamazed: изумениfit in: впишеtalent: талантrespected: уважениетоchallenge: предизвикателствоrisk: рискovercome: преборишacceptance: приеманеfeared: страхweighed heavily: потискашеrealize: разбраchapter: главаview: гледкаpleasant: ...
    Show More Show Less
    11 mins

What listeners say about FluentFiction - Bulgarian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available