Episodes

  • 1 - Reboot e remake: una spiegazione poco chiara

    1 - Reboot e remake: una spiegazione poco chiara
    Dec 6 2024
    Rinascere. Rilanciarsi. Cambiare tutto senza alla fine cambiare niente.
    Non ci aspettavamo che saremmo durati fino a una terza stagione, pensavamo di scannarci prima. Abbiamo quindi deciso di cambiare tutto, rimanendo noi stessi. Ancora più noi stessi.
    Quindi stiamo facendo un remake del Cinema tradotto? O un reboot?
    Da queste inutili domande, nasce la prima puntata della terza stagione. Buon ascolto!

    Speaker: Carmine Calabrese, Marco Sipione
    Montaggio: Marco Sipione
    Show More Show Less
    40 mins
  • 18 - Casomai non vi rivedessimo... È stato un bel viaggio

    18 - Casomai non vi rivedessimo... È stato un bel viaggio
    Jul 16 2024
    Eccoci arrivati alla puntata finale, dove ripercorreremo la nostra storia. Parleremo di noi, delle nostre paure e dei progetti per il futuro. Rivivremo insieme queste due stagioni, piene di momenti divertenti e difficili, di risate e dell'amore che abbiamo messo in questa avventura. È il momento dei saluti finali e dei titoli di coda per questo percorso, che speriamo vi abbia divertito quanto ha divertito noi.
    Benvenuti a tutti e a tutte al cinema tradotto, e grazie di tutto.

    Speakers: Marco Sipione, Carmine Calabrese
    Show More Show Less
    27 mins
  • 17 - Questa non è una puntata su Inside Out

    17 - Questa non è una puntata su Inside Out
    Jun 28 2024
    Gioia, Tristezza, Paura, Rabbia e Disgusto: queste sono alcune delle emozioni protagoniste del nuovo film targato Pixar, Inside Out 2. Anche se questo potrebbe sembrare l'inizio di una recensione del film più discusso delle ultime settimane, noi del Cinema Tradotto abbiamo deciso di fare le cose a modo nostro.
    Utilizzeremo queste emozioni per parlare dei film che ce le hanno suscitate, da traumi infantili a mosche giganti, passando per fan arrabbiati e deliri demenziali. Correte ad ascoltare questa nuova puntata!

    Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione
    Montaggio: Marco Sipione
    Musica: HoliznaPatreon - Feels
    Show More Show Less
    42 mins
  • 16 - Love, death and podcast: uno sguardo ravvicinato alle nostre puntate preferite

    16 - Love, death and podcast: uno sguardo ravvicinato alle nostre puntate preferite
    Jun 14 2024
    No, non sta uscendo una quarta stagione. Sì, come sempre siamo fuori tempo.
    In un momento in cui siamo tutti di corsa tra mille cose da fare, Love, death e robots ci aiuta a non privarci della nostra piccola dose quotidiana di cinema. Con puntate che oscillano tra i cinque e i quindici minuti, la serie ci catapulterà in microcosmi tanto meravigliosi quanto contorti.
    In questa puntata del Cinema tradotto analizzeremo alcune delle puntate che ci hanno coinvolto di più, vorticandoci in testa per settimane.

    Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione
    Montaggio: Marco Sipione
    Musica: HoliznaPatreon - Feels
    Show More Show Less
    40 mins
  • 15 - Deliri e stupefacenti: come il cinema racconta la droga

    15 - Deliri e stupefacenti: come il cinema racconta la droga
    May 31 2024
    Avete mai notato come i film sulla droga si basino spesso su forti critiche sociali o su esaltazioni di un presunto 100% del nostro cervello? Tra film che hanno fatto la storia del genere e opere di totale fantascienza, preparate le valigette e slacciate le cinture; ci aspetta un viaggio psichedelico.

    Speakers: Carmine Calabrese, Marco Sipione
    Montaggio: Marco Sipione
    Musica: HaliznaPatreon - Feels
    Show More Show Less
    38 mins
  • 14 - Da Barbie a C'è ancora domani: donne ribelli contro il patriarcato

    14 - Da Barbie a C'è ancora domani: donne ribelli contro il patriarcato
    May 10 2024
    L'abbiamo promessa a lungo, ma finalmente possiamo darvi il benvenuto a una nuova puntata tematica del Cinema Tradotto; oggi in compagnia di Melania!
    Analizzeremo tre fra i film più discussi dello scorso anno, accomunati da un tema sempre più attuale e risonante, diventati i pilastri della più recente corrente femminista cinematografica: stiamo parlando ovviamente di "Barbie", "Povere Creature" e "C'è ancora domani".
    Discuteremo con Melania di come questi film contribuiscano alla discussione sulla parità di genere, all'evoluzione dei ruoli femminili nel cinema e alla rappresentazione delle lotte femministe.

    Speaker: Carmine Calabrese, Melania Verde, Marco Sipione
    Montaggio: Marco Sipione
    Show More Show Less
    43 mins
  • 13 - Il Cinema Complotto

    13 - Il Cinema Complotto
    Apr 26 2024
    Lo sapevate che sul sole c'è acqua? Che la terra é piatta? E che nessuno è mai stato sulla Luna? Beh, nemmeno noi.
    In questa puntata del cinema tradotto, affronteremo con spirito critico e ironia, quei film e quelle serie tv che raccontano storie di cospirazioni e di complotti entrati nell'immaginario collettivo e che, secondo alcuni, vengono nascosti dai poteri forti.
    State sempre allerta e buon ascolto.

    Speaker: Marco Sipione, Carmine Calabrese
    Show More Show Less
    25 mins
  • 12 - Sulla via del serpente: Il viaggio del maestro Toriyama

    12 - Sulla via del serpente: Il viaggio del maestro Toriyama
    Apr 12 2024
    In questa puntata del cinema tradotto - la realtà attraverso 35mm, esploreremo il genio creativo di Toriyama e il modo in cui ha cambiato un pezzo di mondo. Vedremo come le sue opere, in particolare Dragon Ball, siano state influenzate ed abbiano influenzato, non solo l'industria anime e manga, ma anche il cinema e la cultura popolare. Preparatevi a farvi travolgere dalla storia di un uomo il cui stile artistico unico ha lasciato un'impronta indelebile nell'immaginario collettivo di milioni di fan in tutto il mondo.
    "Grazie, Sfere del Drago"

    Speaker: Marco Sipione, Carmine Calabrese
    Show More Show Less
    27 mins