I dette afsnit taler vi om oversættelse af poesi. Vi har besøg af forfattere og oversættere Ditte Holm Bro og Jacob Slebsager Nielsen til en samtale om alle de smukke, komplekse og besværlige beslutninger man møder i oversættelsesarbejdet.

De spritnye digtsamlinger ‘Lyset bærer ikke nag til nogen’ af Mia Degner, ‘Helbredende digte’ af Sternberg og ‘Højsang’ af Theresa Salomonsen er i vælten denne gang!

Anton Juul vikarierer for Nanna i dette 7. afsnit af Public Poesi Service, hvor vi snakker om en 4.000 år gammel dronning, Kong Baba og sommerferie i et badeland. Hovedrolleindehaverne er digtsamlingerne ‘Dronning over verdens magter’ af Enheduana, ‘Kongen leve’ af Alexander Mayah Larsen og ‘Sommerferiedigte’ af Nikolaj Zeuthen

Richard Sikens 'Knald', Deniz Keys 'Blå øje (Türkü)' og Bodil Bechs 'Æterfingre reder mit filtrede hår' bliver alle tre vendt og drejet i dette afsnit af Public Poesi Service.

Nanna og Mia har inviteret ven af Poesiens Bus, Albert, med i studiet. Han har valgt, at vi skal dedikere hele afsnittet til Henrik Nordbrandst nyeste digtsamling 'Så en morgen’.

Koner, kør, poetiske talefejl og Herkules-myten bliver alle vendt i dette afsnit, hvor Kirsten, Nanna og Mia undersøger digtsamlingerne 'ssn snart' af Lasse Raagaard Jønsson, 'Kun koncentreret om min kones ko’ af Gertrude Stein & Alice B. Toklas og ‘Alle tegn i samme nat’ af Andreas Vermehren Holm.

‘Mit smykkeskrin’ af Ursula Andkjær Olsen, 'den morgen jeg tilfældigvis ikke var et insekt i September’ af Marianne Larsen og ’Sol’ af Sine Bang Nielsen tages under kærlig behandling i dette afsnit af Public Poesi Service.

Kirsten, Mia og Nanna fra Poesiens Bus diskuterer denne gang de 3 aktuelle digtsamlinger:

• 'Hindebæger' af Anna Rieder
• 'Vågent' af Mirian Due
• 'Og spøgelser' af Mikas Lang