Showing titles in Russian & Soviet

"Svetit, da ne greet" - radiokompozitsiya spektaklya Moskovskogo teatra im. A. S. Pushkina po odnoimennoy p'ese.

Ivan Ivanovitch et Ivan Nikoforovitch sont voisins. S'ils sont de complexions fort dissemblables - l'un occupe son temps à la conduite de ses affaires quand l'autre préfère tendre béatement son dos au soleil - ces deux notables de Mirgorod n'en sont pas moins les meilleurs amis du monde. Une dispute pour des vétilles va pourtant remettre en question cette belle amitié et, malgré les efforts des autres notables de la ville, les entraîner dans des démarches judiciaires pour le moins démesurées.

"Un mois à la campagne" est la pièce la plus célèbre d'Ivan Tourgueniev. Stanislavski en disait qu'elle "repose sur les méandres les plus subtils de l'expérience amoureuse". Cette comédie de mœurs met en scène la ravissante Natalia Petrovna, qui s'ennuie auprès de son mari ; son quotidien morose la mène à rêver d'une passion dévorante qui pourrait l'en sauver. L'amour naissant entre sa pupille Vera et un jeune étudiant sera le déclencheur d'une série de manipulations inconscientes nourries par la jalousie et les bouleversements amoureux.

Auferstehung ist der dritte Roman von Leo Tostoi. Er erschien im Jahr 1899. Inhalt: Ein adliger Gutsherr ist Geschworener bei Gericht. Er erkennt in einer angeklagten Prostituierten ein von ihm in der Osternacht, dem Fest der Auferstehung von Jesus, verführtes Mädchen wieder. Er fühlt sich mitschuldig an ihrem Schicksal und bemüht sich um eine Urteilsrevision. Ob das gelingt? Bearbeitung: Fred von Hoerschelmann, Regie: Cläre Schimmel

Je n'avais pas encore onze ans, lorsqu'au mois de juillet on m'envoya passer quelque temps aux environs de Moscou, dans une terre appartenant à un de mes parents, M. T***, qui continuellement réunissait alors chez lui une cinquantaine d'invités, peut-être même davantage ; car, je dois le dire, ces souvenirs sont lointains !

What is the unique and most important feature that distinguishes man from all other living beings? Why is it that, contrary to the instinct of self-preservation, a parent will throw themselves headlong into fire or water to save their child? Why do people get married and why do they get divorced? Why do people have extramarital affairs and why do two people in a couple become jealous of one another? What is love?

La dame au petit chien promène son ennui et son chien sur la digue d'une station balnéaire de la mer Noire. Un homme solitaire la remarque, l'aime, mais ne peut triompher plus tard de toutes les barrières qui se dressent sur le chemin de leur bonheur. De toutes les nouvelles écrites par Tchekhov, "La dame au petit chien" est l'une des plus célèbres.

Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn, auf dem der eine oder andere Künstler balanciert ist schmal - sehr schmal. Talent erweist sich ohne Arbeit entweder als völlig wertlos oder als Fluch. Die Hauptfigur ist aus ihrer Sicht über alle Zweifel erhaben, nicht nur, dass das eigene Spiel grandios ist und die anderen Musiker nur kommerzielle Schafsköpfe sind, sondern es ist nur zu verständlich, dass die Ehefrau auch für den Verdienstmoment des Haushalts zuständig ist, damit der große Künstler sich entweder auf seine Kunst oder auf andere Dinge, die ihm wichtig sind konzentrieren kann.

This candid poetry collection is clearly the literary outpouring of a planetary citizen. A woman equally at home on the steppes of Central Asia as much as the capital cities of Europe. To my mind, a far from trivial verity once we recognize the innate femininity of her versification. Similarly to Sappho (5th Century BC), Nukenova allows everyone access into a woman's world, wherein seductive complexities of thought becomes manifest through wit and rhetoric.

Préoccupé depuis son plus jeune âge par les rapports hiérarchiques qui maintiennent les hommes dans l'état de servitude, Tolstoï montre à travers ce récit combien il est difficile de s'extraire des relations de domination, qui sont elles-mêmes le fruit de la cupidité et de la crainte de l'autre. Seule la peur de la mort permet au maître et à son serviteur de se départir des conformismes pour atteindre un niveau de conscience supérieur, moral et absolu.

Comment réagir à l'apparition d'un jeune dieu comme Mozart quand on est compositeur viennois déjà établi, son aîné, et son maître ? Alexandre Pouchkine met en scène fascination, rancœur et désespoir dans cette œuvre de fiction, Mozart et Salieri, écrite en 1830. Le jeune Mozart est détenteur d'un génie inexplicable, hors de proportion avec sa personnalité immature et tête en l'air.

Vorsicht: Diese Satire hat scharfe Zähne! Der russische Beamte Iwan Matwejewitsch besucht mit Frau und Hausfreund eine Petersburger Passage, in der ein Krokodil zur Schau gestellt wird. Das Schicksal schnappt in Form des Krokodils zu und verschluckt Iwan Matwejewitsch, der dieses Ereignis zum Glück überlebt.

Nicolas Gogol (1809 - 1852) est l'un des écrivains les plus marquants de la littérature russe. Considéré comme l'inventeur du genre fantastique, il publie en 1835 un recueil de nouvelles "Mirgorod" dont est extrait "Le journal d'un fou". Ce récit, mêlant comique et tragédie, conte à la première personne la montée de la folie d'un petit fonctionnaire qui, pour s'évader d'un monde décevant, en imagine un autre, plus conforme à ses rêves. Mais, parviendra-t-il à garder le contrôle de son imagination ?

Herr Prochartschin wohnt zur Untermiete in einer Pension. Er redet nur das Notwendigste und wird aufgrund von Spekulationen der Wirtin und vor allem aufgrund von obskuren Gedankenspielchen der anderen Mieter zum Objekt deren Belustigung und diverser Verdächtigungen. Herr Prochartschins Sparsamkeit ist geradezu legendär und deswegen wird die Schlussfolgerung gezogen, dass er irgendwo heimlichen Besitz oder Ersparnisse aufbewahren muss - aber wo?

Ein 11jähriger Junge wird mit der Welt von gutsituierten vergnügungssüchtigen Gesellschaftskreisen konfrontiert. Dabei wird er selbst zu verschiedenen Anlässen als Spielball des Amusements ausgenutzt und lernt dabei die schadenfrohe und intrigante, aber auch gönnerhafte Charakterbeschaffenheit der ihn umgebenden Personen kennen. Tränen und Übermut, Enttäuschung und Wut, Angst und Mut begleiten das Kind auf seinem Übergang in die Pubertät und halten die eine oder andere Überraschung bereit.

Dans le secret des loges d'un théâtre, deux hommes vont nous souffler, ou nous inspirer, à travers Tchekhov et ses fantômes un peu de vie vertigineusement poétique et souvent drôle, qui ressemble tant à notre vie.

Lorsqu'un beau fantôme tombe amoureux, les nuits de l'heureux élu changent singulièrement.

Akaki Akakievitch Bachmatchkine, un petit fonctionnaire, consacre l'essentiel de son temps à des copies d'actes, tâche qu'il accomplit avec zèle au milieu des moqueries et des vexations. Une catastrophe chamboule un jour sa vie : son manteau, usé jusqu'à la corde, doit être remplacé. Ceci donne subitement une autre dimension à l'existence d'Akaki. Il commence à économiser pour se procurer le vêtement dont l'acquisition vire à l'obsession.

Ce sont trois nouvelles de Tchekhov, extraites du recueil "Le Moine noir". Où l'on retrouve toute l'acuité de regard de l'auteur sur ses contemporains, et sa grande finesse d'analyse.

Deux généraux se réveillent sur une île déserte. Les problèmes commencent lorsque la faim se fait sentir... Comment faire pour ne plus y penser ? Et puis, lorsque celle-ci est trop forte, comment faire pour se procurer de la nourriture ? Les généraux, désespérés de ne pas savoir où et comment l'en peut trouver de quoi calmer sa faim sur une île, décident de se mettre à la recherche d'un moujik.