Showing results by author "Fanny Vanzi Mussini - traduttore" in All Categories

La figlia di un mugnaio viene portata al castello del re. Egli ha sentito dire che la bambina può trasformare la paglia in oro e vuole vedere se è vero. Beh, non lo era, ma per fortuna uno strano ometto comparve e, in cambio di una collana della ragazza, si offrì di aiutarla. La storia si ripetè per altre due volte, ma l'uomo questa volta chiese, invece di una collana, il primogenito della ragazza. Siccome la sua vita era in gioco, lei accettò e quando dopo un po' di tempo mise alla luce il suo primo figlio, l'omino comparì per di prendere il bambino.

Le persone che hanno meno danno di più. Avete mai sentito questo modo di dire? Ci credete? Lasciate che vi faccia un esempio. Una povera ragazza orfana vagava per la campagna, dando via quello che le era rimasto ad altri che ne avevano più bisogno. Non pensava, neanche per un secondo, che sarebbe rimasta senza niente. E come pensi che sia finita per lei questa storia? C'era qualcuno ad aiutarla? C'era un futuro luminoso davanti a lei o a volte il destino può essere ingiusto?

C'era una volta una terra dove la luna non brillava mai. Quattro ragazzi decisero di rubare la luna da un altro luogo dove splendeva tantissimo. Quindi la presero e la portarono nella loro terra natale; la gente non doveva più andare in giro nell'oscurità! Il tempo passò e i quattro ragazzi crebbero e divennero anziani. Ciò che volevano più di tutto era essere sepolti con un pezzetto di Luna. Cosa pensi sia successo quando le quattro parti della Luna sono state sepolte sottoterra? Sembra che tutto si sia capovolto.

Lasciate che vi racconti una storia magica. C'era una volta una bella principessa a cui piaceva passare il tempo giocando con una palla d'oro. Ma un giorno la palla cadde in un pozzo. La principessa si rattristò così tanto che la rana che viveva nel pozzo decise di aiutare la povera ragazza. Ma in cambio di qualcosa. Cosa voleva la rana? La principessa mantenne la sua promessa? Come finirà questa storia? Se vuoi scoprirlo, leggi "Re rospo"!

C'era una volta un re che voleva trovare un giusto pretendente per la sua preziosa figlia. La principessa, però, trovava sempre qualche difetto nei futuri principi, così li mandava via tutti. Non solo questo, ma li derideva e li prendeva in giro. Il re non poteva più tenerla e diede sua figlia in sposa a un uomo che lui stesso aveva scelto. L'uomo però si rivelò povero. Abitava in una piccola casa e la ragazza doveva lavorare nel castello più vicino. Così, la principessa divenne una serva. Ma la storia non finisce qui! Leggete "Re Bazzaditordo" per scoprire come va a finire.

Finalmente, dopo anni di attesa, nasce una bambina a corte. Il re e la regina sono così felici che decidono di organizzare un banchetto per festeggiare. Tuttavia, c'è un problema: nel paese ci sono tredici donne sagge ma loro hanno solo dodici piatti d'oro. La tredicesima donna saggia, quindi, si infuria per non essere stata invitata e maledice la bambina. "La figlia del re, al quindicesimo anno, si pungerà con un fuso e caderà a terra morta". Il padre, devastato, fa bruciare tutti i fusi del regno.

Una madre perde il suo bambino e non riesce a superarlo. È disperata, e piange in continuazione. Un giorno vede il fantasma del suo adorato bambino: sta impazzendo o il bambino è tornato dal regno dei morti per dirle qualcosa? Scopritelo in "La vesticciuola da morto" dei fratelli Grimm.

Il re e la regina hanno finalmente avuto un figlio, ma non è un bambino qualunque! Ha dei poteri speciali che gli permettono di ottenere tutto ciò che desidera. Il cuoco del castello, invidioso di questi poteri, decide di rapire il bambino e di nasconderlo, prendendosi cura di lui per molti anni. Il bambino cresce, a ora è un bel giovanotto, più potente che mai. Il cuoco teme i suoi poteri, e così escogita un piano: sarà la cameriera che il ragazzo ama ad ucciderlo.

Alcuni nascono con un cucchiaio d'oro in bocca. Altri sono costretti a condurre una vita difficile e ingiusta, piena di avidità e disperazione. Questa volta l'eroina della nostra storia non è una principessa che vive in un grande castello, ma una povera ragazza che deve seguire gli ordini della sua perfida matrigna. Riuscirà a uscire dal circolo vizioso di lavoro senza fine e di stanchezza? Troverà il vero amore? Il destino le darà la meritata felicità?

Se ci fosse qualcuno a ingannare il Diavolo in persona, non vi aspettereste che sia un contadino che lavora sodo, vero? Bene, i fratelli Grimm ci sorprendono ancora una volta con una storia popolare che parla di un accordo irragionevole tra un diavolo e un contadino. Forse potete immaginare chi riderà per ultimo, ma ne siete così sicuri?

E se ti dicessimo che puoi sposare un principe solo dopo aver filato tutto il lino in una stanza? Questo è esattamente quello che è successo alla protagonista della nostra storia. Ma lei non amava filare, né sapeva filare il lino da sola. Così trovò il modo di ingannare la regina e sposò comunque il principe. La regina riuscirà a scoprire l'inganno? E se sì, punirà la ragazza per la sua pigrizia o questa riuscirà a farla franca?

C'era una volta un ragazzo che era così gentile che ricevette in dono un'oca d'oro. C'erano comunque molte persone avide che volevano rubare almeno una piuma al povero animaletto, solo che non ci riuscivano, per quando ci provavano rimanevano attaccati all'oca. Il ragazzo continuò il suo viaggio con l'oca e la gente continuò a rimanere attaccata alle sue piume; era uno spettacolo così ridicolo da vedere e così divertente allo stesso tempo che una principessa finalmente rise, per la prima volta in assoluto.

C'era una volta una bella ragazza di nome Raperonzolo, che aveva avuto un'infanzia magnifica. Quando compì 12 anni, un'incantatrice chiuse Raperonzolo in un'alta torre senza porte né scale. La povera ragazza non poteva uscire, e solo l'incantatrice le poteva far visita. Come? Arrampicandosi sulla torre grazie ai lunghi capelli di Raperonzolo. Un giorno un principe azzurro passò vicino alla torre e intravide Raperonzolo. Riuscirà il principe a salvare la ragazza o verrà fermato dall'incantatrice?

C'era una volta un re si ammalò così gravemente che solo qualche incantesimo magico poteva salvarlo. I suoi tre figli, devastati, partirono per il mondo alla ricerca dell'Acqua della Vita. Si diceva che solo quell'Acque magica potesse aiutare il loro povero padre. Anche se i fratelli intrapresero quel viaggio insieme, solo il figlio più giovane riuscì a entrare nel castello incantato che nascondeva non solo l'Acqua della Vita ma anche altri oggetti magici.

Un contadino trovò un mortaio d'oro e, da uomo onesto e leale quale era, decise di darlo al re. Il re, tuttavia, non ne fu contento: voleva anche il pestello e pensava che il contadino l'avesse rubato. Il contadino fu rinchiuso nel castello. Se avesse dato retta alla sua saggia figlia, non sarebbe stato imprigionato. Il re sentì i brontolii del poveretto e la sua curiosità si risvegliò. Questa ragazza era davvero così intelligente? Stava per scoprirlo.

C'era una volta una madre mise a dormire il suo bambino e decise di andare nel bosco a prendere delle fragole. Trovò un cespuglio magicamente bello con delle fragole, e proprio mentre stava andando a raccoglierne un po', vide un serpente velenoso. La madre scappò, ma il serpente la seguì. Alla fine la povera madre, spaventata, arrivò ad un cespuglio di nocciole e si nascose lì. Potrà il ramo di nocciolo salvarla? Il serpente rinuncerà ad aspettare così a lungo che lei esca dal cespuglio? Scoprilo leggendo "Il ramoscello di nocciuòlo".

Un povero principe viene incantato e trasformato in una stufa di ferro. Una principessa inciampa sulla stufa di ferro (o sul principe) e, in poche parole, il principe la prega di raschiare un buco nel ferro da stiro in modo da rompere l'incantesimo. La principessa lo fa ma, proprio quando stanno sposarsi, il principe svanisce nel nulla. Che cosa è successo? Perché il principe è scomparso? Scopritelo in "La stufa di ferro" dei fratelli Grimm.

Un principe e il suo servo sono in grande pericolo: passano una notte in casa di una strega, che cerca di avvelenarli. Per fortuna vengono avvertiti in tempo e riescono a sgattaiolare via. Ma il viaggio non finisce qui! Si imbattono in alcuni briganti che muoiono sorprendentemente anche loro a causa del veleno. Poi arrivano in una città dove una principessa vuole che la gente le ponga degli indovinelli: se lei riesce a risolverlo, vengono uccisi.

Un giorno il Signore decise di viaggiare sotto mentite spoglie per vedere chi lo avrebbe accolto. Bussò per primo alla porta di un ricco, che fu scortese e maleducato e lo mandò via. Naturalmente non si era reso conto che in realtà era il Signore. L'ospite errante bussò alla porta dall'altro lato della strada. Un povero uomo aprì e, sebbene non avesse molto da offrire, accolse il Signore nella sua casa. Il Signore donò all'uomo di buon cuore tre desideri e il ricco divenne invidioso. Come succederà? Scopritelo in "Il ricco e il povero".

Può la tua vita cambiare quando aiuti qualcuno? Se non lo fai non lo saprai mai, giusto? Senza aspettarsi nulla, un ricco conte offre aiuto a una vecchia signora che portava un pesante fardello. Il regalo che riceve in cambio è una scatola con una perla all'interno. E se ti dicessi che questa perla apparteneva alla figlia del re? Come si può risolvere il mistero? Questa storia avrà un lieto fine per tutti?