• A Family's Unforeseen Adventure in Siam State Museum

  • Nov 2 2024
  • Length: 14 mins
  • Podcast

A Family's Unforeseen Adventure in Siam State Museum

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: A Family's Unforeseen Adventure in Siam State Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-11-02-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในฤดูใบไม้ร่วงที่ลมเย็นพัดผ่านมา ใบไม้หลากสีร่วงหล่นละลายบนทางเดินในกรุงเทพฯEn: During the autumn season when the cool breeze blew past, the colorful leaves fell and mingled on the paths in Bangkok.Th: ที่หอรัฐพิพิธภัณฑ์สยามกำลังเนืองแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวEn: The Siam State Museum was bustling with tourists.Th: และในบรรยากาศครื้นเครงนั้นอาทิตย์เดินเคียงข้างพี่น้องของเขา นวลและเล็ก ด้วยความคิดที่แตกต่างEn: In this lively atmosphere, Arthit walked alongside his siblings, Nuan and Lek, each with different thoughts.Th: บ้านิ่งยิ่งไปกว่านั้นคือเขาเชื่อว่า "เกมหลบหนี" กำลังจะเริ่มขึ้นEn: Quiet as ever, he was convinced that a "escape game" was about to begin.Th: "อาทิตย์ พระจันทร์กับดวงดาวตามหาเธอไม่เจอแล้วนะ พี่สาววุ่นวาย" นวลกล่าวพร้อมยิ้ม แม้ว่าเธอยังไม่เข้าใจเหตุการณ์ดีEn: "Arthit, the moon and stars can't find you anymore, our sister is in a tizzy," Nuan said with a smile, despite not fully understanding the situation.Th: เล็กรั้นไปข้างหน้าด้วยสนใจเรื่องราวที่ประดิษฐ์จากประวัติศาสตร์En: Lek rushed forward, interested in stories crafted from history.Th: "ได้เวลาเริ่มเกมแล้ว!" เขาพูดโดยไม่รู้ว่าทุกคนยังไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมอะไรEn: "It's time to start the game!" he exclaimed, unaware that not everyone had joined any activity yet.Th: อาทิตย์ตั้งใจใช้ความเข้าใจและความคิดสร้างสรรค์ของเขาEn: Arthit intended to use his understanding and creativity.Th: แม้จะเป็นการเข้าใจผิด แต่เขาเริ่มมองเห็นโอกาสEn: Even if it was a misunderstanding, he began to see it as an opportunity.Th: "พวกเราจะต้องแก้ไขปริศนาเหล่านี้ให้ได้"En: "We need to solve these puzzles."Th: ทั้งสามคนเริ่มเดินดูห้องต่างๆ ในพิพิธภัณฑ์En: The three of them started exploring various rooms in the museum.Th: แต่ละห้องเต็มไปด้วยวัตถุโบราณและนิทรรศการที่บอกเล่าเรื่องราวของประวัติศาสตร์ไทยEn: Each room was filled with ancient artifacts and exhibits that narrated stories of Thai history.Th: "ซีรีส์เรื่องนี้น่าสนใจมาก!" นวลเสียงสูง เธอเริ่มคลี่คลายความกลัวที่เกิดจากการเข้าใจผิดEn: "This series is so interesting!" exclaimed Nuan with enthusiasm, as she slowly shed her initial fear caused by the misunderstanding.Th: เล็กเดินไปสัมผัสโมเดลเรือลำใหญ่En: Lek walked over to touch a large ship model.Th: "บางที่นี่อาจจะมีคำใบ้อะไรให้เราบ้างก็ได้นะ"En: "There might be a clue here for us," he suggested.Th: อาทิตย์หยุดคิดแล้วพูดว่า "เราอาจจะต้องมองจากอีกมุมEn: Arthit paused to think and said, "We might need to look from another angle.Th: ปริศนาที่เราเห็นอาจมีวิธีแก้อื่นๆ ได้"En: The puzzles we see might have other solutions."Th: พวกเขาเริ่มทำงานร่วมกัน วิ่งเข้าห้องต่างๆ หยิบชิ้นส่วนหนึ่งต่ออีกชิ้น เอาแบบจำลองมาต่อ ...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about A Family's Unforeseen Adventure in Siam State Museum

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available