Fluent Fiction - German

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Allerheiligen Adventure: A Quest for the Rare Autumn Bloom

    Allerheiligen Adventure: A Quest for the Rare Autumn Bloom
    Nov 3 2024
    Fluent Fiction - German: Allerheiligen Adventure: A Quest for the Rare Autumn Bloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-11-03-23-34-01-de Story Transcript:De: Die Luft war frisch im Botanischen Garten.En: The air was fresh in the Botanischen Garten.De: Es war Allerheiligen, und der Garten war voll mit leuchtendem Herbstlaub.En: It was Allerheiligen, and the garden was full of glowing autumn foliage.De: Lukas, ein junger Botanikliebhaber, war gespannt.En: Lukas, a young botany enthusiast, was excited.De: Er wollte eine seltene Herbstblumen fotografieren.En: He wanted to photograph a rare autumn flower.De: Neben ihm ging Emma.En: Beside him was Emma.De: Sie war eine fleißige Medizinstudentin.En: She was a diligent medical student.De: Sie hatte heute eine Pause von ihren Büchern gemacht, um mit Lukas Zeit zu verbringen.En: She had taken a break from her books today to spend time with Lukas.De: Lukas hatte viel über die Pflanzen gelesen.En: Lukas had read a lot about the plants.De: Er wollte unbedingt eine spezielle Blume finden.En: He was determined to find a special flower.De: Doch es gab eine Herausforderung.En: But there was a challenge.De: Die Pflanze war in einem gesperrten Abschnitt.En: The plant was in a restricted section.De: Zugang war nicht einfach.En: Access was not easy.De: „Komm, Emma,“ rief Lukas.En: "Come on, Emma," called Lukas.De: „Wir finden einen Weg.En: "We'll find a way."De: “Plötzlich fühlte Lukas ein Kitzeln in seiner Nase.En: Suddenly Lukas felt a tickle in his nose.De: Dann begann er zu niesen.En: Then he began to sneeze.De: Immer wieder.En: Again and again.De: Emma erblickte sofort seine roten Augen und schnappte sich sein Handgelenk.En: Emma immediately noticed his red eyes and grabbed his wrist.De: „Lukas, du bist allergisch!En: "Lukas, you are allergic!"De: “, sagte Emma.En: said Emma.De: Sie war besorgt.En: She was concerned.De: Lukas zögerte.En: Lukas hesitated.De: Er war entschlossen.En: He was determined.De: „Es geht schon,“ sagte er.En: "I'll be fine," he said.De: „Wir müssen die Pflanze finden.En: "We have to find the plant."De: “ Emma holte tief Luft.En: Emma took a deep breath.De: „Ich bleibe bei dir,“ versprach sie.En: "I will stay with you," she promised.De: Währenddessen wanderte Hannah durch den Garten.En: Meanwhile, Hannah wandered through the garden.De: Sie war hier, um sich zu entspannen.En: She was here to relax.De: Die letzten Wochen waren anstrengend für sie gewesen.En: The past few weeks had been stressful for her.De: Als sie Lukas niesen sah, kam sie näher.En: When she saw Lukas sneezing, she came closer.De: „Hallo,“ sagte sie freundlich.En: "Hello," she said kindly.De: „Ich habe ein Allergiemittel dabei.En: "I have some allergy medicine with me.De: Kann ich helfen?En: Can I help?"De: “Lukas war erleichtert.En: Lukas was relieved.De: „Das wäre großartig.En: "That would be great."De: “ Emma half sofort, das Mittel zu geben.En: Emma immediately helped administer the medicine.De: Bald fühlte sich Lukas besser.En: Soon Lukas felt better.De: Zusammen machten sie sich auf den Weg zum gesperrten Abschnitt.En: Together they made their way to the restricted section.De: Hannah kannte den Garten gut.En: Hannah knew the garden well.De: Sie zeigte ihnen einen sicheren Pfad.En: She showed them a safe path.De: Endlich erreichten sie die seltene Blume.En: Finally, they reached the rare flower.De: Lukas nahm vorsichtig seine Kamera und machte ein Foto.En: Lukas carefully took his camera and snapped a photo.De: Die Blume war wunderschön mit ihren safrangelben Blütenblättern.En: The flower was beautiful with its saffron-yellow petals.De: Er hatte sein Ziel erreicht.En: He had achieved his goal.De: Lukas drehte sich zu Hannah und Emma um.En: Lukas turned to Hannah and Emma.De: „Danke,“ sagte er.En: "Thank you," he said.De: „Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.En: "I couldn't have done it without you."De: “ Emma lächelte breit.En: Emma smiled broadly.De: „Wir haben es zusammen geschafft,“ sagte sie mit Stolz.En: "We did it together," she said with pride.De: Hannah verabschiedete sich bald, aber sie wusste, sie hatte Teil von etwas Wichtigem gewesen.En: Hannah soon said goodbye, but she knew she had been part of something important.De: Lukas lernte viel an diesem Tag.En: Lukas learned a lot that day.De: Er erkannte, wie wichtig Vorbereitung ist.En: He realized how important preparation is.De: Und dass Freunde Hilfe annehmen kann der Schlüssel sein.En: And that accepting help from friends can be key.De: Auf dem Weg nach draußen fühlte sich Lukas leicht und zufrieden.En: On the way out, Lukas felt light and content.De: Emma nickte zustimmend.En: Emma nodded in agreement.De: Die Herbstblätter knirschten unter ihren Schritten.En: The autumn leaves crunched under their steps.De: Allerheiligen im Botanischen Garten war mehr gewesen als ein gewöhnlicher ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Capturing Dinosaurs: A Museum Adventure in Art

    Capturing Dinosaurs: A Museum Adventure in Art
    Nov 2 2024
    Fluent Fiction - German: Capturing Dinosaurs: A Museum Adventure in Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-11-02-22-34-03-de Story Transcript:De: Matthias stand vor dem großen Eingang des Naturkundemuseums.En: Matthias stood in front of the large entrance of the Naturkundemuseum.De: Die herbstliche Luft wehte durch die Bäume und ließ die bunten Blätter tanzen.En: The autumn air blew through the trees, making the colorful leaves dance.De: Er hielt seinen Zeichenblock fest.En: He held his sketchbook tightly.De: Heute war ein besonderer Tag.En: Today was a special day.De: Ein Schulausflug, aber für Matthias war es mehr als das.En: A school trip, but for Matthias, it was more than that.De: Er wollte die Dinosaurier zeichnen.En: He wanted to draw the dinosaurs.De: Er wollte ihre Kraft und Größe einfangen, um am Kunstwettbewerb seiner Schule teilzunehmen.En: He wanted to capture their power and size to enter his school's art competition.De: Neben ihm plärrte Andrea vor Freude.En: Next to him, Andrea cried out with joy.De: Sie schoss ein Foto nach dem anderen.En: She took one photo after another.De: "Komm, Matthias!En: "Come on, Matthias!De: Lass uns ein Selfie machen!En: Let's take a selfie!"De: ", rief sie und winkte ihm zu.En: she called, waving to him.De: Matthias lächelte unsicher.En: Matthias smiled uncertainly.De: Er mochte Andrea.En: He liked Andrea.De: Sie war freundlich, aber heute wollte er nur zeichnen.En: She was friendly, but today he only wanted to draw.De: Sie betraten die große Halle.En: They entered the great hall.De: Überall waren Kinder, Lehrer und Touristen.En: Everywhere there were children, teachers, and tourists.De: Alles war voller Stimmen, Lachen und Blitzlichter.En: Everything was full of voices, laughter, and camera flashes.De: Matthias fühlte sich verloren.En: Matthias felt lost.De: „Komm mit!En: "Come with me!"De: “, rief Andrea, als sie zu einer Gruppe von Freunden lief.En: Andrea shouted as she ran to a group of friends.De: Matthias blieb stehen und sah sich um.En: Matthias stood still and looked around.De: Dann entschied er sich.En: Then he decided.De: Er musste einen ruhigen Ort finden.En: He had to find a quiet place.De: Leise schlich er sich Richtung der versteckten Ausstellungen.En: Quietly, he snuck towards the hidden exhibits.De: Die Geräusche wurden leiser.En: The noises became quieter.De: Plötzlich sah er es: Ein kleines Alkoveneck mit einem riesigen Dinosaurierskelett.En: Suddenly he saw it: A small alcove corner with a huge dinosaur skeleton.De: Perfekt.En: Perfect.De: Matthias setzte sich und begann zu zeichnen.En: Matthias sat down and began to draw.De: Die Welt um ihn verblasste.En: The world around him faded away.De: Er sah nur noch die Linien und Schatten des Skeletts.En: He saw only the lines and shadows of the skeleton.De: Plötzlich hörte er Schritte.En: Suddenly, he heard footsteps.De: "Wow, Matthias!En: "Wow, Matthias!"De: ", rief Andrea überrascht.En: Andrea called out in surprise.De: Sie hatte ihn gefunden.En: She had found him.De: "Das ist beeindruckend!En: "That's impressive!"De: "Matthias errötete leicht.En: Matthias blushed slightly.De: „Danke“, sagte er und legte den Bleistift kurz ab.En: "Thanks," he said, putting down the pencil for a moment.De: Andrea setzte sich neben ihn.En: Andrea sat down next to him.De: „Darf ich helfen?En: "Can I help?De: Ich kann Details einfangen.En: I can capture the details."De: “ Matthias zögerte, dann nickte er.En: Matthias hesitated, then nodded.De: Sie beobachtete die kleinen Knochen und half ihm, die feinen Nuancen zu betonen.En: She observed the small bones and helped him emphasize the fine nuances.De: Die Zeit verging wie im Flug.En: Time flew by.De: Bald war der Sketch fertig.En: Soon the sketch was finished.De: Matthias sah auf, zufrieden.En: Matthias looked up, satisfied.De: Andrea lächelte breit.En: Andrea smiled broadly.De: „Du bist echt gut!En: "You're really good!"De: “, sagte sie mit leuchtenden Augen.En: she said with shining eyes.De: Matthias fühlte sich stolz und war froh, seine Kunst geteilt zu haben.En: Matthias felt proud and was glad to have shared his art.De: Auf dem Rückweg zur Gruppe sprachen Matthias und Andrea über Kunst und Geschichte.En: On the way back to the group, Matthias and Andrea talked about art and history.De: Sie fanden gemeinsame Interessen und Matthias freute sich, dass er Andrea besser kennenlernen konnte.En: They found common interests, and Matthias was happy to get to know Andrea better.De: Am Ende des Tages stand Matthias im Museumseingang.En: At the end of the day, Matthias stood at the museum entrance.De: Die Luft war kühl, aber angenehm.En: The air was cool but pleasant.De: Andrea lächelte ihn an.En: Andrea smiled at him.De: Matthias sah das Museum an und spürte eine neu gefundene Zuversicht.En: Matthias looked at the museum and felt a newfound confidence.De: „Nächster ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Reviving Bonds: A Heartfelt Reunion in Munich's Garden

    Reviving Bonds: A Heartfelt Reunion in Munich's Garden
    Nov 1 2024
    Fluent Fiction - German: Reviving Bonds: A Heartfelt Reunion in Munich's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-11-01-22-34-03-de Story Transcript:De: Im Englischen Garten in München war es ein kühler Herbstmorgen.En: In the Englischer Garten in München, it was a cool autumn morning.De: Die Sonne schien durch die bunten Blätter, und die Luft war frisch und würzig.En: The sun shone through the colorful leaves, and the air was fresh and spicy.De: Friedrich stand am Eingang des Parks und wartete auf seine Freunde.En: Friedrich stood at the entrance of the park waiting for his friends.De: Er trug einen dicken Schal und hielt seine Hände in den Taschen vergraben.En: He wore a thick scarf and kept his hands buried in his pockets.De: Sein Herz klopfte schneller als gewöhnlich.En: His heart was beating faster than usual.De: Friedrich hatte Anna und Lena lange nicht gesehen.En: Friedrich had not seen Anna and Lena for a long time.De: Früher waren sie unzertrennlich.En: They used to be inseparable.De: Doch die Jahre waren vergangen, und der Kontakt hatte nachgelassen.En: But years had passed, and contact had diminished.De: Nun hoffte er, heute etwas von ihrer alten Freundschaft zurückzugewinnen.En: Now he hoped to regain something of their old friendship today.De: Bald darauf sah er Anna mit ihrem freundlichen Lächeln.En: Soon after, he saw Anna with her friendly smile.De: Neben ihr kam Lena, die immer noch diesen frechen Glanz in den Augen hatte.En: Next to her was Lena, who still had that mischievous sparkle in her eyes.De: Sie begrüßten sich herzlich, und Friedrich fühlte sich gleich ein wenig leichter.En: They greeted each other warmly, and Friedrich immediately felt a bit lighter.De: "Es ist so schön, euch zu sehen," sagte Friedrich und lächelte dabei.En: "It is so nice to see you," said Friedrich, smiling.De: "Der Englische Garten ist im Herbst besonders schön."En: "The Englischer Garten is especially beautiful in the fall."De: "Ja, die Farben sind unglaublich," stimmte Anna zu, während sie die goldenen und orangen Blätter bestaunte.En: "Yes, the colors are incredible," Anna agreed, admiring the golden and orange leaves.De: Sie begannen ihren Spaziergang, auf dem sanft raschelnden Laubpfad.En: They began their walk on the gently rustling leaf-covered path.De: Die frische Luft war voller Lachen und der Klänge des Lebens.En: The fresh air was full of laughter and the sounds of life.De: Kinder spielten am See, während Hunde umher rannten.En: Children played by the lake while dogs ran around.De: Händler boten Tassen mit dampfendem Glühwein an.En: Vendors offered cups of steaming Glühwein.De: Friedrich blieb ein wenig zurückhaltend.En: Friedrich remained a bit reserved.De: Er befürchtete, dass zu viel Zeit vergangen und die Verbindung zu seinen Freunden schwächer geworden war.En: He feared that too much time had passed and the connection to his friends had weakened.De: Doch die vertraute Umgebung weckte alte Erinnerungen.En: But the familiar surroundings awakened old memories.De: Plötzlich stolperte Lena über eine Wurzel und landete auf dem Boden.En: Suddenly, Lena tripped over a root and landed on the ground.De: Sie begann laut zu lachen, und bald stimmten Anna und Friedrich in das Lachen ein.En: She began to laugh loudly, and soon Anna and Friedrich joined in the laughter.De: Es erinnerte sie an die Zeiten, als sie als Kinder durch den Park tollten und sich über die einfachsten Dinge amüsierten.En: It reminded them of the times when they, as children, romped through the park and amused themselves with the simplest things.De: "Erinnert ihr euch an den Tag, als wir alle in diesen See gefallen sind?"En: "Do you remember the day when we all fell into that lake?"De: rief Lena, und die Erinnerung ließ sie noch mehr lachen.En: Lena called out, and the memory made them laugh even more.De: "Ja, und wie wir völlig durchnässt nach Hause mussten," fügte Anna kichernd hinzu.En: "Yes, and how we had to go home soaking wet," Anna added, giggling.De: Diese einfache Erwähnung eines alten Insider-Witzes brach das Eis.En: This simple mention of an old inside joke broke the ice.De: Plötzlich schien es, als wären die Jahre der Trennung verschwunden.En: Suddenly, it seemed as if the years of separation had vanished.De: Sie erzählten sich Geschichten von früher und schmiedeten neue Pläne.En: They told each other stories from the past and made new plans.De: Als sie schließlich den Park verließen, fühlte sich Friedrich anders.En: As they finally left the park, Friedrich felt different.De: Er verstand, dass es nie zu spät ist, die Hand auszustrecken und Freundschaften zu pflegen.En: He realized that it is never too late to reach out and nurture friendships.De: Sie wollten sich bald wieder treffen, vielleicht um gemeinsam zu kochen oder einen Filmabend zu machen.En: They wanted to meet again soon, perhaps to cook together or have ...
    Show More Show Less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - German

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available