Fluent Fiction - German

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Snow, Glühwein, and The Perfectly Imperfect Winter Party

    Snow, Glühwein, and The Perfectly Imperfect Winter Party
    Dec 27 2024
    Fluent Fiction - German: Snow, Glühwein, and The Perfectly Imperfect Winter Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-12-27-08-38-20-de Story Transcript:De: In einem gemütlichen Café in München sitzen Klaus und Lena an einem kleinen Holztisch.En: In a cozy café in München, Klaus and Lena sit at a small wooden table.De: Draußen tanzen Schneeflocken durch die Luft, und drinnen brennen Kerzen auf den Tischen.En: Outside, snowflakes dance through the air, and inside, candles burn on the tables.De: Die Wände sind mit Tannenzweigen und goldenen Kugeln geschmückt.En: The walls are decorated with pine branches and golden baubles.De: Es ist Winter und die Luft ist festlich.En: It is winter, and the atmosphere is festive.De: Klaus hat verschiedene Checklisten vor sich liegen.En: Klaus has various checklists in front of him.De: Jeder Punkt ist mit einem roten Stift abgehakt.En: Each item is checked off in red pen.De: Er studiert sie sorgfältig, als Lena mit zwei heißen Tassen Glühwein zurückkommt.En: He is studying them carefully as Lena returns with two hot mugs of Glühwein.De: „Klaus, vielleicht könnten wir etwas weniger strenge Musik spielen?En: “Klaus, perhaps we could play some less strict music?De: Etwas, das die Leute zum Tanzen bringt“, schlägt Lena vor und nimmt einen Schluck Glühwein.En: Something that makes people want to dance,” suggests Lena, taking a sip of Glühwein.De: „Nein, wir brauchen eine genaue Abfolge.En: “No, we need an exact sequence.De: Boss möchte, dass alles perfekt ist“, antwortet Klaus mit besorgter Miene.En: Boss wants everything to be perfect,” replies Klaus with a worried expression.De: Er möchte unbedingt beeindrucken.En: He is eager to impress.De: Eine Chance auf Beförderung steht auf dem Spiel.En: A chance for promotion is at stake.De: Lena lächelt und sagt: „Manchmal ist weniger mehr.En: Lena smiles and says, “Sometimes less is more.De: Die Gäste sollen Spaß haben, nicht wahr?“ Klaus seufzt, schaut auf seine Liste und dann aus dem Fenster.En: The guests should have fun, right?” Klaus sighs, looks at his list, and then out the window.De: Dort draußen wird der Schnee dichter.En: Outside, the snow is getting heavier.De: „Lena, der Catering-Service muss um Punkt acht da sein.En: “Lena, the catering service needs to be here at exactly eight.De: Ist das klar?“ fragt er fokussiert.En: Is that clear?” he asks, focused.De: Lena nickt, aber man sieht, dass sie sich mehr Freiheit wünscht.En: Lena nods, but it’s clear she wishes for more freedom.De: Am Tag der Party feiern dicke Schneeflocken ein wildes Fest.En: On the day of the party, thick snowflakes are celebrating wildly.De: Klaus merkt, dass der Schnee den Lieferwagen des Catering-Services aufgehalten hat.En: Klaus notices that the snow has delayed the catering service's van.De: Panik breitet sich in ihm aus, doch Lena legt eine Hand auf seine Schulter.En: Panic spreads through him, but Lena places a hand on his shoulder.De: „Es wird alles gut.En: “Everything will be fine.De: Die Gäste sind wegen der Stimmung hier, nicht nur wegen des Essens.En: The guests are here for the atmosphere, not just for the food.De: Wir finden eine Lösung.“ Lena hat eine Idee.En: We’ll find a solution.” Lena has an idea.De: Sie fragt die Café-Besitzer, ob sie ein paar Snacks vorbereiten können.En: She asks the café owners if they could prepare some snacks.De: Die Besitzer stimmen gerne zu.En: The owners gladly agree.De: In kurzer Zeit stehen Platten mit duftenden Brezen, Obazda und kleinen Lebkuchen auf den Tischen.En: In no time, platters with fragrant Brezen, Obazda, and little Lebkuchen are on the tables.De: Die Gäste strömen in das Café.En: Guests are pouring into the café.De: Die Stimmung ist ausgelassen.En: The mood is exuberant.De: Klaus merkt, wie die Musik das Lachen und die Gespräche der Menschen begleitet.En: Klaus notices how the music accompanies the laughter and conversations of the people.De: Auch ohne den perfekten Ablaufplan genießen alle die Feier.En: Even without the perfect itinerary, everyone is enjoying the party.De: Die warme Atmosphäre durchbricht die Kälte draußen.En: The warm atmosphere breaks through the cold outside.De: Als die Uhr Mitternacht schlägt, hebt Lena ihr Glas.En: As the clock strikes midnight, Lena raises her glass.De: „Prost, auf ein neues Jahr voller Überraschungen!“, ruft sie.En: “Cheers, to a new year full of surprises!” she exclaims.De: Klaus hebt lächelnd sein Glas.En: Klaus, smiling, raises his glass.De: Er fühlt sich befreit.En: He feels liberated.De: Die Party ist ein Erfolg, und das ganz anders als gedacht.En: The party is a success, and in a completely different way than expected.De: Am Ende der Nacht sieht Klaus zu Lena und sagt: „Danke, Lena.En: At the end of the night, Klaus looks at Lena and says, “Thank you, Lena.De: Du hattest recht.En: You ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight

    New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - German: New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-12-26-23-34-02-de Story Transcript:De: Das Büro summte vor Energie.En: The office buzzed with energy.De: Überall sah man internationale Dekorationen.En: Everywhere, you could see international decorations.De: Die Kollegen staunten über Papierlaternen, Holzmasken und Flaggen aus aller Welt.En: Colleagues marveled at paper lanterns, wooden masks, and flags from around the world.De: Es war der Tag vor dem großen Neujahrstag.En: It was the day before the big New Year's Day.De: Lukas, ein akribischer Eventkoordinator, warf einen letzten Blick auf die Checkliste.En: Lukas, a meticulous event coordinator, cast a final glance over the checklist.De: Alles schien perfekt, aber sein Herz klopfte schneller als der Sekundenzeiger der Uhr.En: Everything seemed perfect, but his heart beat faster than the second hand of the clock.De: Eva, seine kreative Kollegin, stand neben ihm und diskutierte begeistert über die Details des Abends.En: Eva, his creative colleague, stood next to him, enthusiastically discussing the details of the evening.De: „Hast du an die Weltkarten gedacht?“ fragte sie.En: "Did you think of the world maps?" she asked.De: Lukas nickte lächelnd.En: Lukas nodded, smiling.De: Eva träumte davon, die Welt zu bereisen, und Lukas plante, diesen Traum mit einem besonderen Thema zu erfüllen: "Neuanfänge auf der ganzen Welt".En: Eva dreamed of traveling the world, and Lukas planned to fulfill this dream with a special theme: "New Beginnings Around the World."De: Doch in seinem Innern brodelte eine Anspannung.En: Yet internally, tension simmered.De: Er wollte Eva an diesem Abend mehr als nur eine gelungene Party schenken.En: He wanted to give Eva more than just a successful party that evening.De: Er wollte ihr sein Herz schenken.En: He wanted to give her his heart.De: Während sie über Sehenswürdigkeiten sprachen, dachte Lukas über den perfekten Moment nach.En: While they talked about landmarks, Lukas thought about the perfect moment.De: Evas letzte Andeutungen, sie wolle reisen und neue Abenteuer erleben, hatten ihn verunsichert.En: Eva's recent hints about wanting to travel and experience new adventures had unsettled him.De: Würde sie seine Gefühle teilen?En: Would she share his feelings?De: Der Abend kam schneller als erwartet.En: The evening came faster than expected.De: Das Büro verwandelte sich in eine lebendige Festkulisse.En: The office transformed into a vibrant festive setting.De: Die bunten Lichter und die ausgelassene Musik machten das New Year's Eve unvergesslich.En: The colorful lights and lively music made the New Year's Eve unforgettable.De: Lukas beobachtete Eva, die sich mit Kollegen unterhielt und lachte.En: Lukas watched Eva, who was chatting and laughing with colleagues.De: Sie schien in ihrem Element, doch er konnte die Unsicherheit nicht abschütteln.En: She seemed in her element, yet he couldn't shake the uncertainty.De: Als der Countdown begann, ballte Lukas seine Faust in Entschlossenheit.En: As the countdown began, Lukas clenched his fist in determination.De: Fünf, vier, drei, zwei, eins – Mitternacht!En: Five, four, three, two, one - midnight!De: Zeit für den großen Moment.En: Time for the big moment.De: Lukas trat vor die Menge, die Augen auf ihn gerichtet.En: Lukas stepped in front of the crowd, eyes fixed on him.De: Sein Herz raste, aber seine Stimme war fest.En: His heart raced, but his voice was steady.De: „Eva“, begann er, während hinter ihm Bilder exotischer Reiseziele auf der Leinwand erschienen.En: "Eva," he began, while images of exotic travel destinations appeared on the screen behind him.De: „Ich weiß, du träumst vom Reisen.En: "I know you dream of traveling.De: Ich möchte, dass wir zusammen die Welt entdecken."En: I want us to discover the world together."De: Eva schaute ihn erstaunt an.En: Eva looked at him, astonished.De: Die Kollegen waren still.En: The colleagues were silent.De: Lukas kniete nieder und öffnete eine kleine Box.En: Lukas knelt down and opened a small box.De: „Willst du mich begleiten auf dieser Reise - und im Leben?"En: "Will you join me on this journey - and in life?"De: Tränen standen in Evas Augen.En: Tears welled up in Eva's eyes.De: Die Menge verstummte, dann brach Applaus aus, als Eva überglücklich „Ja!“ rief.En: The crowd was silent, then erupted in applause as Eva joyfully exclaimed, "Yes!"De: Sie umarmte Lukas fest.En: She embraced Lukas tightly.De: Sie wusste, dass sie die Welt erkunden konnte, ohne jene kostbaren Beziehungen aufzugeben, die sie zu Hause hatte.En: She realized that she could explore the world without giving up the precious relationships she had at home.De: Als das neue Jahr begann, planten Lukas und Eva ihre gemeinsamen Abenteuer.En: As the new year began, Lukas and Eva planned their shared adventures.De: ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise

    Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - German: Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2024-12-26-08-38-20-de Story Transcript:De: Die Büroschreibtische glänzten festlich.En: The office desks gleamed festively.De: Girlanden und Lichterketten schmückten die Wände.En: Girlanden and strings of lights adorned the walls.De: Ein großer Weihnachtsbaum stand in der Ecke des Raumes.En: A large Christmas tree stood in the corner of the room.De: Die Büroatmosphäre war fröhlich, und überall hörte man das Klirren von Gläsern.En: The office atmosphere was cheerful, and the clinking of glasses was heard everywhere.De: Es war die Zeit der jährlichen Weihnachtsfeier im Büro.En: It was time for the annual office Christmas party.De: Lukas stand nervös in der Ecke.En: Lukas stood nervously in the corner.De: Er war erst seit ein paar Monaten im Unternehmen.En: He had only been at the company for a few months.De: Es war sein erstes Weihnachtsfest hier, und er wollte einen guten Eindruck hinterlassen.En: It was his first Christmas party here, and he wanted to make a good impression.De: Sein größtes Problem: Secret Santa.En: His biggest problem: Secret Santa.De: Er hatte Helga gezogen, die immer alles kritisch beobachtete.En: He had drawn Helga, who always observed everything critically.De: Jeder wusste, dass es schwer war, ihr zu gefallen.En: Everyone knew it was hard to please her.De: Als der Abend begann, sammelten sich die Mitarbeiter um den Gabentisch.En: As the evening began, the employees gathered around the gift table.De: "Frohe Weihnachten!En: "Merry Christmas!"De: ", rief Sebastian, der immer lächelnde Organisator, und alle klatschten.En: called Sebastian, the ever-smiling organizer, and everyone applauded.De: Lukas beobachtete besorgt, wie die Kollegen lächelnd ihre Geschenke öffneten.En: Lukas watched anxiously as colleagues opened their presents with smiles.De: Er warf einen schnellen Blick auf die Geschenke und wurde nervös.En: He cast a quick glance at the gifts and became nervous.De: Ihm war aufgefallen, dass sein Geschenk nicht mehr da lag, wo er es abgestellt hatte.En: He noticed that his gift was no longer where he had placed it.De: Angespannt griff Lukas zu einem falschen Geschenk in einem unbemerkten Moment und vertauschte es mit einem anderen.En: Tense, Lukas grabbed a wrong gift at an unnoticed moment and swapped it with another.De: Er wollte seinen Fehler schnell korrigieren.En: He wanted to quickly correct his mistake.De: Doch genau in diesem Moment lachte jemand laut, und alle Augen wanderten zu ihm.En: But just at that moment, someone laughed loudly, and all eyes turned to him.De: Verwirrt hielt Lukas ein Geschenk in der Hand, das nicht seines war.En: Confused, Lukas held a gift in his hand that wasn't his.De: Die Kollegen schauten belustigt zu.En: The colleagues watched with amused expressions.De: „Was machst du denn, Lukas?En: "What are you doing, Lukas?"De: “ fragte Sebastian neugierig.En: asked Sebastian curiously.De: Lukas wurde rot und stammelte eine Erklärung.En: Lukas turned red and stammered an explanation.De: Einige Kollegen lachten nun herzhaft, was die Situation noch unangenehmer machte.En: Some colleagues now laughed heartily, making the situation even more uncomfortable.De: Lukas wollte im Boden versinken.En: Lukas wanted to sink into the floor.De: Doch Helga trat plötzlich vor.En: But Helga suddenly stepped forward.De: Sie nahm das vertauschte Geschenk und packte es vorsichtig aus.En: She took the swapped gift and carefully unwrapped it.De: Zum Vorschein kam ein bunter, lustiger Weihnachtshut mit blinkenden Lichtern.En: Out came a colorful, funny Christmas hat with blinking lights.De: Helgas Gesichtsausdruck war zunächst undurchschaubar.En: Helga's expression was initially unreadable.De: Doch dann lächelte sie, ein seltenes Ereignis.En: But then she smiled, a rare occurrence.De: „Ich liebe solche verrückten Sachen“, sagte sie ernsthaft und setzte den Hut auf.En: "I love such crazy things," she said seriously and put on the hat.De: Die Anspannung im Raum löste sich in Gelächter auf.En: The tension in the room dissolved into laughter.De: Alle Kollegen applaudierten, und die Stimmung war herzlich.En: All colleagues applauded, and the atmosphere was warm.De: Lukas war überwältigt.En: Lukas was overwhelmed.De: Helga trat zu ihm und sagte: „Gut gemacht, Lukas.En: Helga approached him and said, "Well done, Lukas.De: Manchmal ist ein wenig Verrücktheit genau das Richtige.En: Sometimes a little bit of craziness is just the right thing."De: “Erleichtert ließ Lukas die Luft aus und bemerkte, wie die Anspannung aus seinem Körper glitt.En: Relieved, Lukas exhaled and noticed how the tension left his body.De: Der Abend ging weiter, und Lukas fühlte sich jetzt als Teil des Teams.En: The evening continued, and Lukas now felt like part of the team.De: Er lernte, dass sich selbst ...
    Show More Show Less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - German

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available