Fluent Fiction - Japanese

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Tokyo's Year-End Karaoke: A Duet Sparks New Beginnings

    Tokyo's Year-End Karaoke: A Duet Sparks New Beginnings
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Japanese: Tokyo's Year-End Karaoke: A Duet Sparks New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2024-12-26-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 冬の夜、東京のオフィスはいつもとは違う活気に満ちていました。En: On a winter night, the Tokyo office was filled with a different kind of energy than usual.Ja: 窓の外には明るい都会の光が輝き、事務所では年末のカラオケイベントが始まろうとしていました。En: Outside the window, the bright city lights sparkled, and inside the office, the year-end karaoke event was about to begin.Ja: オフィスの一部はクリスマスツリーと飾りで華やかに装飾されていました。En: Part of the office was festively decorated with a Christmas tree and ornaments.Ja: Harukiは少し緊張しながら、人々の笑い声と音楽が響くブレークルームに入りました。En: Haruki entered the break room where laughter and music echoed, feeling a bit nervous.Ja: 彼は普段、社交の場を避けがちでしたが、親友のNaokiに誘われ、今年初めて参加することにしました。En: He typically avoided social gatherings, but invited by his close friend Naoki, he decided to participate for the first time this year.Ja: Naokiはイベントのホストを務め、元気いっぱいに場を盛り上げていました。En: Naoki, serving as the event host, was energizing the room with boundless enthusiasm.Ja: 観客の中にはAikoの姿もあり、彼女は同僚たちと笑顔で話していました。En: Among the audience was Aiko, who was chatting and smiling with colleagues.Ja: HarukiにとってAikoは少し敷居が高く感じられる存在でした。En: To Haruki, Aiko seemed a bit intimidating.Ja: 彼女の明るさとは反対に、Harukiは控えめな性格でした。En: In contrast to her brightness, Haruki had a reserved personality.Ja: 「これが新しい自分への挑戦だ」とHarukiは心の中でつぶやいて、気持ちを鼓舞しました。En: "This is a challenge to the new me," Haruki whispered to himself, encouraging his spirit.Ja: 年の終わりとともに、彼は自分の生活に変化を求めていました。En: With the end of the year approaching, he was seeking change in his life.Ja: イベントが進む中、Naokiがマイクを手に取って、場をさらに盛り上げました。En: As the event progressed, Naoki took the microphone to further enliven the atmosphere.Ja: 「次はHarukiとAikoのデュエットだ！」と。En: "Next up is Haruki and Aiko's duet!" he announced.Ja: Harukiはドキドキしながらも、マイクを手に取りました。En: Despite his nerves, Haruki took the microphone.Ja: Aikoはにっこりと微笑み、彼を迎えました。そして、二人は一緒に歌い始めました。En: Aiko greeted him with a bright smile, and they began to sing together.Ja: 曲が進むにつれ、Harukiの緊張は和らぎ、彼はAikoと目を合わせて歌う心地良さを感じました。En: As the song went on, Haruki's tension eased, and he found comfort in making eye contact with Aiko while singing.Ja: 二人の声が溶け合い、曲が終わる頃には、その場の全員が二人の歌声に拍手を送りました。En: Their voices blended, and by the end of the song, everyone in the room applauded their performance.Ja: その後、AikoはHarukiに話しかけました。En: Afterwards, Aiko spoke to Haruki.Ja: 「歌、とても素敵でしたね。また一緒に歌いましょう。」En: "Your singing was wonderful. Let's sing together again."Ja: Harukiは少し照れながらも笑顔で答えました。「ぜひ、またお会いしたいです。」En: Feeling a bit shy, Haruki replied with a smile, "I would love to meet again."Ja: イベントが終わり、二人は連絡先を交換しました。En: After the event, they exchanged contact information.Ja: 「次はもっと楽しいこと、何か一緒にしましょう。」Aikoは言いました。En: "Aiko said, "Let's do something more fun together next time."Ja: その夜、Harukiは新たな気持ちで帰路につきました。En: That night, Haruki headed home with a newfound sense of confidence.Ja: 彼は自分から少しだけ勇気を出し、新しい一歩を踏み出したことに満足していました。En: He was satisfied with taking that small leap of courage and starting a new chapter.Ja: そして、もう一人の自分を見つめ直すための素晴らしい始まりに感謝していました。En: He was grateful for a wonderful beginning to reevaluate another side of himself.Ja: 年が変わる瞬間、新しい友情と可能性が生まれました。En: As the year changed, new friendships and possibilities were born.Ja: Harukiはこれを自信に、さらに広い世界に心を開いていくことを...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Overcome the New Year Shortage: A Surprise Feast with Friends

    Overcome the New Year Shortage: A Surprise Feast with Friends
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Japanese: Overcome the New Year Shortage: A Surprise Feast with Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2024-12-25-23-34-01-ja Story Transcript:Ja: 雪がしんしんと降る冬の朝、スズメの声が静かに響く静かな住宅街で、ハルト、アイコ、リクは新年の準備で忙しかった。En: On a winter morning when snow was quietly falling, in a quiet residential area where the voices of sparrows gently echoed, Harto and Aiko and Riku were busy with preparations for the New Year.Ja: このゲート付きのコミュニティは、新年を迎える準備をする住民たちでいっぱいだった。En: This gated community was filled with residents getting ready to welcome the New Year.Ja: 家々は色とりどりの灯りで飾られ、暖かい雰囲気が漂っていた。En: The houses were decorated with colorful lights, creating a warm atmosphere.Ja: ハルトは、完璧な新年のパーティーを計画していた。En: Harto was planning a perfect New Year's party.Ja: 彼はいつも慎重で、何事もきちんと計画してから行動する性格だった。En: He was always careful and had the habit of planning everything properly before taking action.Ja: しかし、今回は少し違った挑戦が待ち受けていた。En: However, this time, a slightly different challenge awaited him.Ja: 近所のスーパーに必須の材料を買いに行くと、そこには混雑と共に「売り切れ」の札が多く並んでいた。En: When he went to the local supermarket to buy essential ingredients, many "sold out" signs were lined up amid the crowd.Ja: 「何てことだ…」ハルトはため息をつきながら振り向く。En: "What on earth..." Harto sighed as he turned around.Ja: 彼の心は乱れ始めたが、そこに妹のアイコが元気よく近づいてきた。En: His mind started to become unsettled, but then his sister Aiko approached him energetically.Ja: 「大丈夫だよ、お兄ちゃん！リクもいるし、一緒に何とかなるよ！」En: "It's okay, big brother! We've got Riku too, so together we'll make it work!"Ja: リクは微笑んで、「せっかくだから、何か新しいものを作ってみようよ」と提案した。En: Riku smiled and suggested, "Since we're at it, why don't we try making something new?"Ja: 心強い友人の言葉に、ハルトは少し気を取り直した。En: Inspired by his encouraging friend's words, Harto managed to regain a bit of his composure.Ja: 三人は早速プランを練り直し、家に戻った。En: The three of them immediately revised their plan and returned home.Ja: ハルトは少し不安だったが、アイコとリクの提案を聞き入れることにした。En: Although Harto was a bit anxious, he decided to listen to the suggestions of Aiko and Riku.Ja: 家の中に残っている材料を見て、新しい料理を作ろうと決めた。En: Looking at the ingredients they had at home, they decided to create a new dish.Ja: そして最後には、即興で作った特別な鍋料理が完成した。En: In the end, they completed a special improvised hot pot dish.Ja: 夜になり、ゲストが集まり始めた。En: As night fell, guests began to gather.Ja: 家の中も外も、新年を迎える祝いの雰囲気が満ちていた。En: Both inside and outside the house, the atmosphere was filled with the spirit of celebrating the New Year.Ja: ハルトたちが作ったアレンジ鍋料理は、意外にも大好評だった。En: The improvised hot pot dish that Harto and the others created turned out to be surprisingly popular.Ja: 皆が笑顔で料理を楽しんでいる様子を見て、ハルトはようやく肩の力を抜いた。En: Seeing everyone enjoying the dish with smiles, Harto finally relaxed.Ja: 「完璧でなくてもいいんだね」とハルトは静かに呟いた。En: "It doesn't need to be perfect, does it?" Harto muttered quietly.Ja: アイコとリクは、そんな彼に微笑みかけた。En: Aiko and Riku smiled warmly at him.Ja: その夜、ハルトは心から楽しい新年を迎えることができた。En: That night, Harto was able to truly enjoy welcoming the New Year.Ja: 彼は柔軟さとチームワークの大切さを学び、人生の中での真の幸福は、完璧さではなく人々との関わり合いにあることを実感した。En: He learned the importance of flexibility and teamwork, and realized that true happiness in life lies not in perfection, but in connections with people.Ja: こうして、新しい年の最初の日、ハルトの心は雪のように澄み切っていた。En: Thus, on the first day of the new year, Harto's heart was as clear as the snow. Vocabulary Words:residential: 住宅街quietly: 静かにechoed: 響くpreparations: 準備gated: ゲート付きresidents: 住民decorated: 飾られ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • A Kyoto Winter: Traditions and Triumph in the New Year Festival

    A Kyoto Winter: Traditions and Triumph in the New Year Festival
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Japanese: A Kyoto Winter: Traditions and Triumph in the New Year Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2024-12-25-08-38-19-ja Story Transcript:Ja: 京都の歴史的な通りに囲まれた、伝統的な木造の家が並ぶゲーテッドコミュニティ。En: A gated community lined with traditional wooden houses, surrounded by the historic streets of Kyoto.Ja: 冬の厳しい寒さが街を包み込み、雪が少しずつ舞い落ちる中、広場にはたくさんのランタンと輝くライトが飾られていました。En: The harsh winter cold enveloped the city, and as snow gradually fell, the square was adorned with numerous lanterns and shining lights.Ja: 広場の真ん中で、ヒロシは深いため息をつきました。En: In the middle of the square, Hiroshi let out a deep sigh.Ja: ヒロシは祖父の家の中を見回しながら、「この新年の祝いは失敗できない」と心の中でつぶやきました。En: Looking around his grandfather's house, Hiroshi murmured to himself, "This New Year's celebration cannot fail."Ja: 彼の父が長年地元の祭りを仕切ってきたことを知っているからです。En: He knew that his father had organized the local festival for many years.Ja: 新しい年を迎えるこのお祝いが、彼の父の存在を思い出す機会になるとヒロシは思いました。En: Hiroshi believed that this celebration marking the new year would be an opportunity to remember his father's presence.Ja: しかし、コミュニティの意見は割れていました。En: However, the community's opinions were divided.Ja: 一部の人々は、もっとモダンな音楽やフードトラックを導入することを望んでいましたが、ヒロシは伝統的な和太鼓の演奏や神社への初詣を欠かしたくありませんでした。En: Some people wanted to introduce more modern music and food trucks, but Hiroshi did not want to omit the traditional wadaiko drum performances or the first shrine visit of the year, hatsumode.Ja: しかも、予想外の大雪で準備が大幅に遅れていました。En: Furthermore, unexpected heavy snowfall had significantly delayed preparations.Ja: 友人のアイコとケンジがやってきました。En: His friends Aiko and Kenji arrived.Ja: 「ヒロシ、私たちも助けるよ。En: "Hiroshi, we'll help too.Ja: どうすればいい？En: What should we do?"Ja: 」とケンジが訊きました。En: Kenji asked.Ja: ヒロシは一瞬考え、「伝統と現代を組み合わせてみよう。En: Hiroshi thought for a moment and replied, "Let's combine tradition with modernity.Ja: そしてこの雪を活かせる方法を考えよう」と答えました。En: And let's think of a way to make use of this snow."Ja: そして、彼らは計画を進めることにしました。En: They decided to proceed with their plan.Ja: 和太鼓の演奏とモダンなDJを交互にステージに立たせます。En: wadaiko performances and a modern DJ would alternately take the stage.Ja: 屋台では、伝統的なお汁粉と人気のタコスが提供され、子供たちは雪に大はしゃぎしていました。En: At the stalls, traditional oshiruko and popular tacos were served, while children gleefully played in the snow.Ja: アイコはランタンにもう一度明かりを灯し、ケンジは滑り止めを道にまきました。En: Aiko relit the lanterns, and Kenji spread sand on the paths to prevent slipping.Ja: 夜が更けると、雪は少し強まりましたが、その白い帳はまるで魔法のようでした。En: As night drew nearer, the snow intensified slightly, creating a magical white veil.Ja: ランタンの光が雪に反射し、幻想的な景色を作り出しました。En: The lantern lights reflected on the snow, creating a fantastical scene.Ja: 地域の住民は広場に集まり、その輝きに見とれていました。En: Local residents gathered in the square, mesmerized by the glow.Ja: お祝いは成功しました。En: The celebration was a success.Ja: ヒロシは、笑顔の人々に囲まれ、心からの安堵を感じました。En: Surrounded by smiling people, Hiroshi felt a profound sense of relief.Ja: 「伝統は守りつつ、新しいものを受け入れることも大切だな」と彼は思いました。En: He thought, "It's important to protect tradition while also embracing new things."Ja: 彼の努力は認められ、父の遺産も確かに受け継がれた瞬間でした。En: His efforts were recognized, and he truly inherited his father's legacy at that moment.Ja: 祭りが終わり、ヒロシは雪の中で静かに微笑みました。En: As the festival concluded, Hiroshi quietly smiled amidst the snow.Ja: コミュニティの絆がより一層深まり、彼は次の新しいチャレンジを迎える準備...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Japanese

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available