• Lanterns and Hope: A New Year's Journey in Bangkok

  • Dec 25 2024
  • Length: 14 mins
  • Podcast

Lanterns and Hope: A New Year's Journey in Bangkok

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Lanterns and Hope: A New Year's Journey in Bangkok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-25-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในยามเช้าของวันที่อากาศเย็นในชุมชนที่เงียบสงบในกรุงเทพฯ นิจานั่งหน้าบ้าน มองฟ้าที่เต็มไปด้วยสีสันของโคมไฟและไฟตกแต่งวันปีใหม่ที่เตรียมพร้อมไว้สำหรับการเฉลิมฉลองEn: On a cool morning in a quiet neighborhood in Bangkok, Nicha sat in front of her house, watching the sky filled with the colors of lanterns and New Year decorations prepared for the celebration.Th: ทุกบ้านในบริเวณนี้มีบรรยากาศของความสุขและความเยือกเย็นท่ามกลางฤดูหนาว ซึ่งเป็นเดือนธันวาคมที่อากาศอ่อนโยนEn: Every house in the area had an atmosphere of happiness and a chill of winter, as it was December with its gentle weather.Th: แต่นิจาไม่มีความสุขในตอนนี้En: But Nicha wasn't happy now.Th: ข่าวที่ได้รับเมื่อวานนี้ทำให้ใจเธอห่อเหี่ยวEn: The news she received yesterday left her heart heavy.Th: เธอรู้ว่าพ่อของเธอต้องทำการผ่าตัดหัวใจอย่างเร่งด่วนEn: She knew her father needed urgent heart surgery.Th: นิจาเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งเสมอมา แต่ตอนนี้ความกลัวและกังวลกำลังครอบคลุมใจเธอEn: Nicha had always been a strong woman, but now fear and worry were engulfing her heart.Th: อานัน น้องชายของนิจา เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้มEn: Anan, Nicha's brother, walked in with a smile.Th: "พี่นิจา อย่ากังวลเลย เราจะจัดการทุกอย่างได้นะ พ่อจะต้องหายดี" เขากล่าวอย่างมั่นใจEn: "Sister Nicha, don't worry. We can handle everything. Father will be fine," he said confidently.Th: ดูเหมือนแสงกำลังใจในสายตาของอานันจะมีอิทธิพลต่อเธอบ้างEn: The encouragement shining in Anan's eyes seemed to influence her somewhat.Th: นิจาจำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญEn: Nicha needed to make an important decision.Th: เธอต้องการให้พ่อได้การดูแลที่ดีที่สุด และอยากเฉลิมฉลองวันปีใหม่กับพ่อที่บ้านEn: She wanted her father to receive the best care and hoped to celebrate the New Year with him at home.Th: แต่การเตรียมการผ่าตัดในช่วงเวลานี้เป็นเรื่องท้าทายEn: But arranging the surgery at this time was challenging.Th: ความคิดเรื่องการเงินก็เพิ่มความกังวลในใจEn: Financial worries added to her concerns.Th: ในที่สุด นิจาตัดสินใจไปเยี่ยมคามล เพื่อนสนิทของครอบครัวและแพทย์โรคหัวใจผู้มีฝีมือEn: Finally, Nicha decided to visit Kamon, a close family friend and a skilled cardiologist.Th: "คามล ฉันกลัว...ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร" นิจาพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบที่ซ่อนความกลัวไว้En: "I'm scared, Kamon... I don't know what to do," Nicha said with a calm voice that masked her fear.Th: คามลทำให้เธอสบายใจ "ไม่ต้องห่วงนิจา พ่อของคุณจะได้รับการรักษาอย่างดีที่สุด ฉันจะช่วยจัดการให้เอง" เขายิ้มและให้กำลังใจEn: Kamon reassured her, "Don't worry, Nicha. Your father will receive the best care. I'll help manage everything." He smiled and encouraged her.Th: หลังจากนั้น ...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Lanterns and Hope: A New Year's Journey in Bangkok

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available