Showing results by author "Pepita de Leão - tradução" in All Categories

Relembre os contos preferidos da sua infância ou apresente a um pequeno leitor o mundo mágico de um dos melhores contadores de história: Hans Christian Andersen. Quase dois séculos depois de serem publicados pela primeira vez, os contos de Andersen permanecem como contos de bem e mal, amor e perda, e lealdade em face a grandes dificuldades. Eles estão ao alcance das crianças, mas também apresentam lições de virtude para os adultos também, pois abordam temas que ultrapassam idades e nacionalidades.

O homem de neve havia acabado de nascer sob os olhos e o riso alegre das crianças. Como ele amava o frio! Seu único problema era a bola brilhante no céu que continuava olhando para ele, sem que entendesse o porquê... O jovem homem de neve ainda tinha muito o que aprender!

Além do burro da leiteira, ninguém prestou muita atenção no poderoso cardo que vivia logo atrás da cerca viva, fora do jardim senhorial. Até o dia em que uma bela dama escocesa nascida em família nobre pediu ao filho da casa que lhe pegasse uma flor: uma honra para o cardo! Certamente merecia ser transplantada para um vaso, ou pelo menos dentro do jardim! Pelo menos, foi o que ele pensou.

Em toda habitação camponesa, vive um goblin, uma pequena criatura invisível, que faz todo tipo de truques para os habitantes. Pelo menos, é nisso que os camponeses acreditam, mas a esposa do jardineiro não. Ainda assim, eles existem mesmo e o pequeno goblin que vivia na casa do jardineiro ficava com muita raiva porque a mulher não acreditava nele!

O bule de chá estava muito orgulhoso de seu bico porque as xícaras tinham uma alça e o pote de açúcar uma tampa, mas o bule de chá tinha mais de uma alça e uma tampa e era o único com um bico! Ele falou muito sobre isso, mas falou muito menos sobre sua tampa, que estava quebrada, pois como sabemos, não estamos dispostos a falar sobre nossos defeitos. Se ao menos essa pequena falha fosse tudo!

Essa história chega até a gente diretamente das dunas da Jutlândia, na Dinamarca, mas começa na Espanha, onde um jovem casal estava em plena felicidade. A única coisa que faltava para deixar a felicidade deles completa era uma criança, mas o rei os mandou como emissários para a corte imperial na Rússia. Assim, foram forçados a deixar o país. Ao entrar no barco, mal sabiam que a história deles iria além das dunas de Jutlândia e que outra começaria aqui.

Inger ainda era uma garotinha, mas já se mostrava uma pessoa ruim. Isso era óbvio desde que ela era muito pequena: ela gostava de pegar insetos e rasgar suas asas sem sentir pena dos pobres coitados. Quando ela era um pouco maior, seus mais a mandaram para uma boa família do campo. Aqui, ela se tornou muito refinada e, ao visitar os pais, decidiu andar sobre o pão e não no brejo para não sujar os sapatos. E assim que sua história real começa.

Muitas famílias viviam perto da lagoa: as rosas, os pardais e até homens. Durante uma discussão em família, os pardais perguntaram a seus pais: o que é Beleza? A resposta para esta pergunta chegaria da forma mais inesperada.

Em um lugar onde antes havia o castelo de um poderoso cavaleiro, hoje fica uma pequena casa, construída para galinhas e patos. A margarida das galinhas era a única pessoa que vivia lá e somente o corvo velho pode nos dizer de onde ela veio.

Deus oferece um presente para todos os recém-nascidos — esse presente não é deixado no berço, mas em um lugar secreto, onde ninguém pensaria em olhar. Esse presente pode ser encontrado em muitos lugares, até em um simples galho.

O moinho de vento no topo da colina se inflava de orgulho toda vez que alguém olhava para ele. E mesmo que ele fingisse não estar, também estava muito orgulhoso de si mesmo!

Há 100 anos, um senhor vivia feliz em seu castelo. O álcool corria solto e as festas eram intermináveis. Um dia, quando estava caçando, ele empurrou um jovem pastor de gansos, que foi salvo a tempo por um chapeleiro. O senhor sempre dizia "Cada coisa no seu lugar!" e isso foi o que aconteceu, para seu desgosto. Ao longo dos anos, as coisas mudaram muito.

"Do meu pai, recebi a melhor parte da minha herança.. O bom humor." E quem era o pai dele? O motorista da funerária! E o filho dele é tão disposto quanto o pai, adora passear pelo cemitério, que é cheio de histórias para contar.

No dia em que o cavalo do imperador recebeu suas ferraduras de ouro como recompensa por suas ações heroicas, o besouro que compartilhava seu estábulo ficou com muita inveja. O ferreiro se recusou a fazer sapatos para os pezinhos e a raiva do besouro aumentou um pouco. Então, furioso, ele deixou o estábulo e foi descobrir o mundo sozinho.

Um belo dia,uma grande reunião de crianças nobres aconteceu na casa do comerciante. Duas garotinhas se gabavam sobre a fama e a riqueza de seus pais. Um pobre menino estava espiando pela porta aberta, irritado... Se ele soubesse o que estava esperando por ele!

A esposa do baterista da cidade deu a luz a uma criança ruiva que todos chamavam de "o ruivo do baterista". Menos sua mãe, que o chamava de "tesouro dourado". Seu pai sonhava com um futuro brilhante para ele e esperava que ele ficasse famoso, mas quando a guerra começou, o ruivo do baterista teve que lutar.

Era uma vez um diretor de teatro que vivia em um transatlântico e era muito feliz. Ele era um diretor de teatro e carregava todos os seus atores em uma mala pequena: eram marionetes. Ele sempre foi uma pessoa alegre, mas estava especialmente mais feliz hoje, e isso foi graças a um encontro com um jovem engenheiro.

Era uma vez cinco irmãos que chegaram na idade em que se perguntavam o que seriam. Cada um dos irmãos queria se tornar "algo" e pensou que sua profissão seria melhor do que a dos outros irmãos. No entanto, qualquer que seja a profissão que escolhermos, o importante é trazer algo de bom e útil ao mundo.

O sol, o orvalho e a roseira estavam todos muito orgulhosos dos novos brotos que cresciam suavemente nos galhos das roseiras. Cada botão se tornaria uma rosa e eles desejavam um futuro feliz para cada um deles. Mas qual deles seria o mais feliz? O vento pode nos dizer!

Do lado de fora, estava escuro. A terra e as árvores estavam cobertas de neve e uma tempestade chegava com as nuvens. Mas estamos sentados do lado de dentro, próximo ao fogo, e contamos histórias para passar o tempo. Agora, estamos ouvindo a lenda do pássaro com a canção popular.