Showing results by author "Suzanne Heukensfeldt Jansen - translator" in All Categories

Salomé was bullied for years and no one did a single thing to help her. One day she finally snapped. Now at just sixteen years old, she's being held in a secure unit for young offenders. Salomé's counsellor, the man whose good opinion is key to her release, is best known for his racist gaffes on reality TV. Her father has recently been diagnosed with liver cancer and her elder sister Miriam's main preoccupation is to get out of their small close-minded village as soon as possible. Both at home and in the unit, things are unbearably tense.

Salomé Atabong is the sixteen-year-old daughter of a Cameroonian father and a Dutch mother, living in the Netherlands. She arrives at a juvenile detention center to start a six-month sentence for a violent crime, which she did commit but does not regret. Expected to visit with a racist psychologist and perform her apologies, Salomé refuses to atone. But even if Salomé could get home, it would be no refuge: her father has recently been diagnosed with liver cancer, and her elder sister Miriam’s main preoccupation is to get out of the village as soon as possible.