Showing results by narrator "Chantal Strand" in All Categories

In the middle of the night, a ghostly cloaked horseman races across the Martins Farm. Ms. Martin is upset because the holiday children are scared. Due to a silly misunderstanding, she thinks Bibi and Tina are the culprits. Will the two friends manage to unmask the "real" ghost?

Ghosts in the Falkenstein Forest? Bibi and Tina make fun of these rumors with Alex and Freddy and keep scaring each other for fun during a camping trip. But then strange things happen on the Martins Farm: things disappear from the stable, strange noises can be heard. Is it haunted?

Ms. Martin invited the Blocksberg family to the Martins Farm for Christmas. Bibi is happy. This is sure to be a great party! But something is off: The horses have bad colds, the heavy snowfall is causing problems - and then all the presents are gone!

Bibi and Tina are looking forward to the Easter holidays: There is an Easter bonfire, a big horse show - and four cute little lambs are jumping around on the Mill Farm pasture. But when they want to show the lambs to a holiday guest, they are no longer there. The Mill Farm farmer wants to sell them as Easter roasts! Bibi and Tina must prevent that!

Bibi, Tina and Alex discover a couple of raccoons at the Mill Stream, who follow them to the Martins Farm. They do all sorts of nonsense there. Nevertheless, the forester asks Ms. Martin to house the animals until he knows where they came from. Bibi and Tina now need to take care of them. But that is not so easy!

When Bibi and Tina find a cat, they bring it to the Martins Farm. But there are so many stray animals in need of help! Suddenly the whole barn is full. A horse farm is not an animal shelter. Ms. Martin remembers an old lady from the past who looked after animal orphans in Falkenstein. Bibi and Tina want to visit her.

Bibi, Tina and Alex go on a horseback ride with his cousin Albert - where they want to find a treasure. In fact, Albert discovers a belt buckle with a coat of arms on it. The fact that it probably belonged to the legendary robber Ravensnest sparked his imagination – and so did Bibi's witchy high spirits!

Bibi and Tina don't like this new vet in her "fine" white coat. Apparently she doesn't know anything about animals, otherwise the foundling dog wouldn't have grabbed her arm. When she orders a muzzle, Bibi and Tina are really angry. But then the two are amazed: the new Vet is a superb rider!

Bibi and Tina are disappointed: The Martins Farm's birthday is supposed to be canceled this year! Tina's mother simply doesn't have time to prepare the party, and she doesn't trust the two girls to do it alone. But Bibi and Tina don't give up that easily. They are secretly planning a surprise party! Unfortunately something goes wrong.

Bibi and Tina got a whole truckload of pumpkins. But what are they going to do with it? When they meet the nice Mill Farm holiday children, Bibi has an idea: a huge end-of-holiday pumpkin festival! But there is one problem, the holiday children are leaving soon and the preparations will probably take a few days.

The holidays will soon be over and Bibi has to go back to Newtown. But it's so beautiful at the Martins Farm that she would like to stay there forever. Her parents are very sad about what their daughter writes to them in a letter, so they decide to visit her. But then Bibi suddenly disappears!

Completely unexpected, Bibi's witch friend Sheba Wartnose ends up on the Martinshof with her motor broom. And one is safe from her careless witchcraft. This annoys Mrs. Martin and she expels the girl from the Farm. Bibi and Tina are somehow sorry about all this. Does Sheba also feel guilty?

While Tina is studying for an exam with Alex, Bibi becomes friends with Connie. What a surprise that she has just come from Hungary and is supposed to say hello to Bibi from Mikosch! He talked so much about the Martins Farm and Bibi that Connie wanted to spend the rest of the holidays here. But why didn't she give Bibi the letter her wrote for her?

What's the matter with Max and Moritz? The two carriage ponies easily overtake Bibi and Tina on their horses while racing. Then they effortlessly pull a broken train into the station! Bibi assures everyone that she did not use her magic on the pony twins. But where did their superpowers come from so suddenly?

The Count actually promised Bibi, Tina and Alex a rematch – at their next birthday! But that's a long way away. Then Bibi has an idea: There was no explicit mention of a “human birthday”. So a birthday party is soon being prepared: for Max and Moritz, the pony twins.

It's winter in Falkenstein, there's snow everywhere. When Mikosch comes to visit, to everyone's surprise, he brings skis with him. He shows Bibi, Tina and Alex how to be pulled by horses. “Skijoring” is great fun for everyone. But then suddenly a blizzard hits Falkenstein!

After a heavy storm, help is needed at Falkenstein Castle. Bibi and Tina take the carriage ponies Max and Moritz there to pull away fallen trees. But during the cleanup, the ponies suddenly disappear. Have they escaped or is this the work of a horse thief? Bibi, Tina and Alex have a suspicion!

Bibi and Tina are really looking forward to the Halloween party at the youth club. But Alex declines. His father leaves unexpectedly and he has to both look after the castle and his cousin. The children simply decide to celebrate all together in the castle. Suddenly, a spooky headless knight appears!

The two friends prepare a scavenger hunt. But when Bibi lays the trail of sawdust to the quarry, Tina gets angry: Nobody has any business there, it's Alex's and her secret meeting place! Shortly after, Tina is nowhere to be found. Where can she be?

Bibi and Tina are happy: the beaver family at the Mill Stream has had offspring. But there are problems at the Mill Farm. Everything is completely submerged. For the Mill Farm Farmer it is clear that the beavers are to blame and have to go! The new forest ranger also wants to relocate the animals. Bibi and Tina are determined to prevent this.