Fluent Fiction - Dutch

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Snowy Teamwork Triumph: A Festive Office Mystery

    Snowy Teamwork Triumph: A Festive Office Mystery
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Dutch: Snowy Teamwork Triumph: A Festive Office Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-26-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: Het sneeuwde zachtjes buiten, terwijl de feestverlichting in het kantoor van Van Brugge & Co warme tinten op de muren wierp.En: It was snowing softly outside, while the festive lights in the kantoor of Van Brugge & Co cast warm tones on the walls.Nl: Het was december en overal stonden kleine kerstbomen en lagen er slingers met gouden sterren.En: It was December, and small Christmas trees were everywhere along with garlands of golden stars.Nl: Op het eerste gezicht leek het een feestelijk tafereel, maar de stemming was gespannen.En: At first glance, it seemed like a festive scene, but the atmosphere was tense.Nl: Het belangrijke document voor het nieuwe project van de firma was verdwenen.En: The important document for the firm's new project had disappeared.Nl: Sander zat aan zijn bureau en staarde naar zijn computerscherm.En: Sander sat at his desk, staring at his computer screen.Nl: Hij was nerveus.En: He was nervous.Nl: Dit project was zijn kans om indruk te maken en misschien die langverwachte promotie te krijgen.En: This project was his chance to make an impression and perhaps get that long-awaited promotion.Nl: Maar zonder het document kon het hele plan niet doorgaan.En: But without the document, the whole plan couldn't proceed.Nl: Naast hem zat Liesbeth.En: Next to him sat Liesbeth.Nl: Zij was altijd zo kalm en georganiseerd, maar hij wist dat ze ook op dezelfde promotie aasde.En: She was always so calm and organized, but he knew she was also eyeing the same promotion.Nl: En net als Sander, wist Liesbeth hoe belangrijk het document was.En: And just like Sander, Liesbeth knew how crucial the document was.Nl: Bram, de altijd ontspannen en populaire kantoorleider, liep binnen.En: Bram, the always relaxed and popular office manager, walked in.Nl: Hij droeg een roze kersttrui met een knipperende neus van Rudolf het rendier.En: He wore a pink Christmas sweater with a blinking nose of Rudolf the reindeer.Nl: "We moeten het document vinden, mensen," zei Bram simpel.En: "We must find the document, folks," said Bram simply.Nl: Sander besloot dat samenwerken de enige oplossing was, ondanks zijn vrees dat Liesbeth de situatie misschien zou benutten in haar voordeel.En: Sander decided that working together was the only solution, despite his fear that Liesbeth might use the situation to her advantage.Nl: Samen met Liesbeth en Bram begon Sander het kantoor uit te kammen.En: Together with Liesbeth and Bram, Sander began combing through the office.Nl: Ze bekeken stapels papieren, bureaus en zelfs de prullenbakken.En: They went through stacks of papers, desks, and even the trash bins.Nl: "Misschien kun jij de beveiligingsbeelden checken, Bram," stelde Liesbeth voor.En: "Maybe you should check the security footage, Bram," suggested Liesbeth.Nl: Bram knikte en verdween richting het beveiligingskantoor.En: Bram nodded and disappeared towards the security office.Nl: Ondertussen vroegen Sander en Liesbeth iedereen in het kantoor of ze iets hadden gezien.En: Meanwhile, Sander and Liesbeth asked everyone in the office if they had seen anything.Nl: Het leek een onmogelijke taak.En: It seemed like an impossible task.Nl: Niemand had een idee.En: Nobody had a clue.Nl: De klok tikte verder, en Sander voelde de druk toenemen.En: The clock kept ticking, and Sander felt the pressure mounting.Nl: De deadline voor het project kwam dichterbij.En: The project deadline was approaching.Nl: Plots, na uren van zoeken en bellen, kwam Bram terug, met een brede glimlach.En: Suddenly, after hours of searching and calling, Bram returned with a broad smile.Nl: "Kom mee," zei hij, toen hij Sander en Liesbeth naar het scherm leidde.En: "Come along," he said, leading Sander and Liesbeth to the screen.Nl: Ze keken samen naar de beelden en zagen hoe de schoonmakers per ongeluk een verwisseling maakten en de documenten met het oud papier meenamen.En: They watched the footage together and saw how the cleaners accidentally made a swap, taking the documents along with the old paper.Nl: Met een snelle actie wisten ze contact op te nemen met het schoonmaakbedrijf en werden de documenten teruggevonden, net op tijd voor de deadline de volgende ochtend.En: With quick action, they managed to contact the cleaning company and retrieved the documents just in time for the deadline the next morning.Nl: Sander voelde een opluchting zoals hij die nog nooit eerder had gevoeld.En: Sander felt a relief like he had never felt before.Nl: Toen de directeur drie dagen later het duo voor zich riep, waren de zenuwen hoog gespannen.En: When the director called the duo in three days later, the nerves were high.Nl: Tot ieders verrassing ontvingen zowel Sander als Liesbeth de promotie.En: To everyone's surprise, both Sander and Liesbeth received the promotion.Nl: De ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • From Perfection to Connection: A Christmas Lesson

    From Perfection to Connection: A Christmas Lesson
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Dutch: From Perfection to Connection: A Christmas Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-25-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude winternacht in Amsterdam.En: It was a cold winter night in Amsterdam.Nl: De straten waren bedekt met een dikke laag sneeuw.En: The streets were covered with a thick layer of snow.Nl: Binnen in hun moderne huis, in de rustige Gated Community, zat Hendrik op de bank.En: Inside their modern home, in the quiet Gated Community, Hendrik sat on the couch.Nl: Hij keek om zich heen in de warme woonkamer.En: He looked around in the warm living room.Nl: Gele lichtjes fonkelden aan de kerstboom, en de geur van verse dennen en versgebakken koekjes vulde de lucht.En: Yellow lights twinkled on the Christmas tree, and the smell of fresh pine and freshly baked cookies filled the air.Nl: Buiten dwarrelden sneeuwvlokken zachtjes naar beneden.En: Outside, snowflakes drifted softly down.Nl: Hendrik maakte zich zorgen.En: Hendrik was worried.Nl: Het was bijna Kerstavond en hij wilde een perfecte avond organiseren.En: It was almost Christmas Eve and he wanted to organize a perfect evening.Nl: Zijn partner, Sanne, zou het geweldig vinden.En: His partner, Sanne, would love it.Nl: Ondanks haar warme en ontspannen karakter, wilde Hendrik deze keer alles juist doen.En: Despite her warm and relaxed character, Hendrik wanted to do everything just right this time.Nl: In de keuken stonden potten te pruttelen.En: In the kitchen, pots were bubbling away.Nl: Maar een geur van iets dat verbrand was, begon de kamer binnen te dringen.En: But a smell of something burnt started to seep into the room.Nl: "Oh nee," mompelde Hendrik toen hij de oven opende.En: "Oh no," Hendrik muttered as he opened the oven.Nl: Hij had de aardappelgratin laten aanbranden.En: He had let the potato gratin burn.Nl: Hij snelde zich om wat hij kon te redden.En: He hurried to salvage what he could.Nl: Ondertussen kwam Sanne binnen.En: Meanwhile, Sanne came in.Nl: Ze zag Hendrik's bezorgde blik en lachte.En: She saw Hendrik's worried look and laughed.Nl: "Hendrik, het maakt niet uit.En: "Hendrik, it doesn’t matter.Nl: Het gaat om samen zijn, niet om perfectie," zei ze kalm.En: It’s about being together, not about perfection," she said calmly.Nl: Maar Hendrik wilde zich niet laten ontmoedigen.En: But Hendrik didn’t want to be discouraged.Nl: Hij was vastberaden.En: He was determined.Nl: Terwijl hij verderging met het voorbereiden van het eten, realiseerde hij zich plotseling dat hij de wijn vergeten was uit de kelder te halen.En: As he continued preparing the food, he suddenly realized that he had forgotten to bring the wine up from the cellar.Nl: De gasten kwamen binnen een paar minuten.En: The guests were due any minute.Nl: Paniek overspoelde hem.En: Panic swept over him.Nl: Hij wist niet wat hij moest doen.En: He didn’t know what to do.Nl: Net op dat moment ging de deurbel.En: Just then, the doorbell rang.Nl: Met een bezorgde blik op zijn gezicht opende hij de deur.En: With a concerned look on his face, he opened the door.Nl: Vrienden en familie stroomden binnen, vol enthousiasme en kerststemming.En: Friends and family streamed in, full of enthusiasm and Christmas spirit.Nl: Sanne zag Hendrik's lichte paniek en nam de leiding.En: Sanne saw Hendrik's slight panic and took charge.Nl: Samen met de gasten hielp ze Hendrik ontspannen.En: Together with the guests, she helped Hendrik relax.Nl: Ze maakten grapjes over de verbrandde gratin en stelden voor om de avond als een avontuur te beschouwen.En: They joked about the burnt gratin and suggested considering the evening as an adventure.Nl: Iemand had een paar flessen wijn meegebracht, een ander stelde voor om samen een speelster maken.En: Someone had brought a few bottles of wine, and another suggested making a game together.Nl: Het werd een avond gevuld met gelach en spelletjes, geïmproviseerde momenten die iedereen dichter bij elkaar brachten.En: It became an evening filled with laughter and games, improvised moments that brought everyone closer together.Nl: Langzaam ontspande Hendrik.En: Slowly, Hendrik relaxed.Nl: Hij realiseerde zich dat de druk die hij zichzelf had opgelegd, niet nodig was.En: He realized that the pressure he had put on himself was unnecessary.Nl: De ware betekenis van Kerstmis zat in de momenten die ze samen creëerden, niet in de perfecte uitvoering van zijn plannen.En: The true meaning of Christmas was in the moments they created together, not in the perfect execution of his plans.Nl: Naarmate de avond vorderde, voelde hij zich gelukkiger dan ooit.En: As the evening progressed, he felt happier than ever.Nl: Hij keek naar Sanne, die straalde in het zachte licht van de kaarsen.En: He looked at Sanne, who was glowing in the soft candlelight.Nl: Ze hield van ervaringen, en dit was er een om nooit te vergeten.En: She loved experiences, and this was one never to forget.Nl:...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Christmas Collaboration: The Sweet Taste of Togetherness

    Christmas Collaboration: The Sweet Taste of Togetherness
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Dutch: Christmas Collaboration: The Sweet Taste of Togetherness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-25-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: De vrolijke klokken van Kerstmis klonken zachtjes in de gezellige bakkerij.En: The cheerful bells of Christmas softly rang in the cozy bakery.Nl: Buiten dwarrelde de sneeuw neer en bedekte de kleine, pittoreske gated community.En: Outside, the snow swirled down, covering the small, picturesque gated community.Nl: In de bakkerij was het knus.En: Inside the bakery, it was snug.Nl: De aroma van warme specerijen vulde de lucht terwijl de oven een aangename warmte verspreidde.En: The aroma of warm spices filled the air as the oven spread a pleasant warmth.Nl: De ramen waren versierd met twinkelende lichtjes en kerstkransen hingen aan de muren.En: The windows were adorned with twinkling lights, and Christmas wreaths hung on the walls.Nl: Lars stond in de hoek van de bakkerij, zijn ogen gefocust op de ingrediënten voor zich.En: Lars stood in the corner of the bakery, his eyes focused on the ingredients before him.Nl: Hij concentreerde zich op het deeg dat hij kneedde.En: He concentrated on the dough he was kneading.Nl: Zijn doel was duidelijk: de bakwedstrijd winnen en de beste bakker van de gemeenschap worden.En: His goal was clear: to win the baking competition and become the best baker in the community.Nl: Hij was ambitieus en vastberaden.En: He was ambitious and determined.Nl: Bram, de eigenaar van de bakkerij en de rechter van de wedstrijd, stond bekend om zijn scherpe tong maar eerlijke beoordelingen.En: Bram, the owner of the bakery and the judge of the contest, was known for his sharp tongue but honest assessments.Nl: Lars wilde hem echt imponeren.En: Lars really wanted to impress him.Nl: In het midden van de ruimte stond Sanne.En: In the middle of the room stood Sanne.Nl: Vrolijk en ontspannen, bereidde ze haar eigen gerecht voor.En: Cheerful and relaxed, she prepared her own dish.Nl: Ze wist dat ze hier was voor de gezelligheid, niet voor de prijs.En: She knew she was there for the camaraderie, not for the prize.Nl: Ze lachte en maakte plezier met de andere deelnemers, inclusief Lars.En: She laughed and had fun with the other participants, including Lars.Nl: Sanne bakte vooral voor de vreugde en de gezelligheid die met Kerstmis kwamen.En: Sanne baked mostly for the joy and warmth that came with Christmas.Nl: Plotseling kwam Lars in de problemen.En: Suddenly, Lars got into trouble.Nl: Zijn oven begon te sputteren en rook kwam eruit.En: His oven started sputtering, and smoke came out.Nl: Paniek vulde zijn ogen; zijn belangrijkste instrument werkte niet.En: Panic filled his eyes; his main instrument wasn't working.Nl: Daarbovenop ontdekte hij dat hij een essentieel ingrediënt miste voor zijn recept.En: On top of that, he discovered he was missing a crucial ingredient for his recipe.Nl: Het was een ramp.En: It was a disaster.Nl: Wat kon hij nu doen?En: What could he do now?Nl: Lars bleef even stil staan, dacht na.En: Lars stood still for a moment, thinking.Nl: Moest hij Sanne om hulp vragen?En: Should he ask Sanne for help?Nl: Het voelde tegenstrijdig.En: It felt contradictory.Nl: Hij wilde alles zelf doen en het succes alleen behalen.En: He wanted to do everything himself and achieve success on his own.Nl: Maar de tijd tikte en zijn kansen reden op het randje.En: But time was ticking, and his chances were riding on the edge.Nl: Na een diepe ademhaling, stapte Lars naar Sanne toe.En: After a deep breath, Lars stepped up to Sanne.Nl: "Sanne, kan je me helpen?"En: "Sanne, can you help me?"Nl: vroeg hij, zijn trots opzijgezet.En: he asked, setting aside his pride.Nl: Haar ogen sprankelden en zonder aarzeling zei ze: "Natuurlijk, Lars!En: Her eyes sparkled, and without hesitation, she said, "Of course, Lars!Nl: We zijn hier om elkaar te helpen."En: We're here to help each other."Nl: Samen werkten ze snel en efficiënt.En: Together, they worked quickly and efficiently.Nl: Sanne deelde haar eigen geheime ingrediënten met Lars en ze toverden een prachtig dessert tevoorschijn.En: Sanne shared her own secret ingredients with Lars, and they conjured up a beautiful dessert.Nl: Hun samenwerking bleek vruchtbaar toen ze een unieke combinatie van smaken en creativiteit creëerden.En: Their collaboration proved fruitful as they created a unique combination of flavors and creativity.Nl: De bakwedstrijd eindigde met alle deelnemers die hun creaties aan Bram presenteerden.En: The baking competition ended with all the participants presenting their creations to Bram.Nl: Hij proefde zorgvuldig elk gerecht en schudde af en toe bedenkelijk met zijn hoofd.En: He carefully tasted each dish and occasionally shook his head thoughtfully.Nl: Toen was het moment daar: de bekendmaking van de winnaar.En: Then the moment came: the announcement of the winner.Nl: Hoewel Lars niet de eerste prijs won, keek Bram hem aan met ...
    Show More Show Less
    19 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Dutch

Average customer ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available